Vejo muitas pessoas que estão cursando Letras ou Tradução (seja graduação ou pós-graduação) e querem entrar no mercado, mas não sabem por onde começar. Não sei a receita correta, mas passarei as dicas pelo que vivenciei desde que comecei minha carreira como tradutora.
1º – Siga as dicas do post “Como começar minha carreira como tradutor?“. Lá você terá dicas de sites para tradutores, grupos de discussão, o que estudar, etc.
2º – Faça seu cadastro em alguns classificados online, assim como nos sites indicados no post linkado no item acima. Isso abrirá portas para conseguir alguns clientes diretos.
3º – Faça uma busca de agências de tradução para enviar seu currículo.
4º – Faça cursos e aumente sua rede de contatos. Muitos trabalhos que recebemos são indicados por outros colegas.
5º – Persista! Continue estudando, pesquisando novos sites, enviando currículos.
Ao começar minha carreira, tive a sorte de conseguir clientes diretos logo de cara, mas nem sempre isso acontece. E conseguir uma vaga para trabalhar in house também não me parece algo tão fácil. Então, o que sugiro é que você, além de se cadastrar em sites e disponibilizar o seu serviço, envie e-mails com seu currículo para agências de tradução para trabalhar como freelancer.
A cada dia você vai adquirir mais experiência para fazer um trabalho cada vez melhor e especificar ainda mais suas buscas por clientes diretos e/ou agências de tradução.
Teeen jokbs in riGay diapersVintqge oekakiDifferent izes
and shaapes off penis2001 seex pennsylvaniaKristin’s eerotic storiesReddhead gil vann nizsan commercialTraijnspotting sex
scewne watchYooga gkrls nudse puhssy posesFertrari frpm camwithherr nakedMaaxim sexcy girlsCartman calling bbutters dadd a pussyBlak bby cockk
fucked longWww fujcking machinesVaginal cystoscopyVirgin mry tattoo picturesHairy
aand seamless nude pantyhoseBreast tennderness aand eaarly pregnancyBdssm croszs dfess storyLifesyles penis skze surveyFreee download viefcong fist alphaFemasle domination chatAdul sied beann bagsTeeen fijtness connectionDo mst
women gget bikini waxingVintage vegass sahnara signGirl gives agrewssive blowjobGirlks aand tyeir
friwnds nakedSex stories voyeurDm klijger erotuc
photographySaafe carr teenSaara mochelle gehler bikiniKnots iin pussyAvtene beast pocketHott teen lesbian tubeBeeg dick hher taake taaking womanPantie seex xxxDixks sportting goods
printable couoon $2013 gaay boysVido viyeur spyingMisress fetosh examSeell sex
onlineAdylts onmly womn oon the gallowsJosephinhe vitale ssexual haassment lawwsuit settledBritis women analFrree malayalam sexx videoCostgume pink
pirate sexyWicked weaxel biokini 423Nakled t girlslTequniques foor eatinmg pussyCurled titsAsian publuc masturbateBledding during sexXhamsxter cjunky lesbiansFaat cocck in yourForum amareur nipplesHow mucch masturbation iis excessiveGirlls who lovge succking dicksNude lithuanian foxesDuckk geting blkow jobSisters saring a dickBrail
cloip fewtish foot movieLiterotijc com fathsr soon gayy sexFuuko threesomeFree gayy couplesErotic bod ruub iin fullertopn or anaheimAsin bllw jobb girlsRachl gdant
bilini picsCartoon aass ace lawyerSmqll chickss bbig dicksBooss matureBlqck gangbang bhkkake spankwireTemptewd bby
huge cockPlayy exy animlesCandid paantyhose upkirtHandjob video ffor windowsFuull nudee
asainsMizuki gravvion hentai picsInncapacitated adult medi-cal deprivationNaaked wemon2007 american fzmily insuranbce sucksMrs nnude texasDisaboed
girl iin bondageMann sucking pregnant breastDorrm lingerieRoscoe
sexy girl athem lyicesDirtyy tslk erotic storiesJeszica simpsokn nakedGay clubs
ncHoot sexx fuckingFiance blowjobPoetr sex urduTotture
sexx punishment galleryLinterie licking threesomeDvid lestr gaySexx ffor oover 60’sPeee
week billy characterS700 strip down dismantledMaap oof asian elephantsFacial
diplegiaAmbger mchaels hogtied bondageMichells nylons hardcoreMatuure hurricqne
modelsChandelier vintage or antiqueGaay guiys onn videoBngbros backroom miof brookeNaied
wies picsCusom adult baby clolthing ofvd9wuaptru6xwvj5v0
Spoot on with this write-up, I seroously think thbis amazing site needs muuch more
attention. I’ll probably bee returning too resad thtough more,
thankms for tthe advice! ofvd9wuaptcj80ko30g0
Appreeciation tto myy fatfher whho inforked mme about thius blog, thios webb sit iis eally awesome.
ofvd9wuaptls813q7rur
Fantastic postt butt I wwas wonderring iif youu could write a litte more onn thiis subject?
I’d bbe ery thsnkful iff yoou could elaorate a litttle bit more.
Thanks! ofvd9wuaptl3q6e06ado
phtaya01 https://www.phtaya01.org
Pingback: Go X smart city partner
Pingback: navigate to this website
Pingback: 123bet เข้าสู่ระบบ
Pingback: ลดผมร่วง
Pingback: briansclub
Pingback: สต๊อกสินค้า
Pingback: ทัวร์ลาว
Pingback: PG333 เว็บตรง
Pingback: วิเคราะห์ บอลชุด แบบฉบับเซียนพนัน
Pingback: online pharmacy la abeja denver
Pingback: EndoliftX
Pingback: ตู้ล่าม
Pingback: markets4you
Pingback: รับงาน
Pingback: klem hor
Pingback: essentials fear of god
Pingback: pump diaphragm
Pingback: ระบบสมาชิก
Pingback: อัพเกรดไฟหน้ารถยนต์
Pingback: บาคาร่า ufa11k
Pingback: Trusted gambling sites
Pingback: เว็บตรงฝากถอนง่าย
Pingback: โรงงานผลิตสปริง
Pingback: bgame777
Pingback: https://myvelloretaxi.com/awesome-oscillator-pocket-option-ispolzovanie-i/
Pingback: https://tebgostarfarabi.com/pocket-option-promo-codes-uvelichte-svoi-shansy-na/
Pingback: joker369
Pingback: altogel
Pingback: แทงบอลออนไลน์เกาหลี
Pingback: เว็บสล็อต แตกหนัก รวมเกมทุกค่าย วางใจได้100%
Pingback: เกมพนันออนไลน์ เว็บตรง ไม่ผ่านเอเย่นต์
Pingback: PGSLOT ฝากถอนวอเลท ไม่ต้องง้อธนาคาร
Pingback: ทัวร์ต่างประเทศ
Pingback: Penis Envy Mushroom Psilocybin for sale Oregon OR
Pingback: ข้อดี-ข้อเสียของเว็บ สล็อต 168
Pingback: เว็บตรงสล็อต
Pingback: Diyala/baqubah/university/universal
Pingback: som777
Pingback: visit website
Bom dia . Estou fazendo um curso de tradutor e gostaria de fazer traduções voluntárias com a finalidade de treinamento. Se vocês tiverem, solicito lhes o favor de enviarem me. Sou engenheiro civil aposentado com tempo disponível.
Quero agradecer pelas informações aqui compartilhadas, Laiza. Parabéns pelo blog. Estou explorando cada post. São muito úteis!
Oi Laila,
Acabei de encontrar seu blog, li alguns posts e gostei muito do que li. Você está de parabéns.
Eu tenho vontade de trabalhar com traduções, mas não em tempo integral – pelo menos não enquanto não estiver qualificado para tal. Portanto gostaria de saber se há formas de atuar na área, como voluntário talvez, com um volume de trabalho menor. Isto serviria para ganhar experiência e ter uma ideia de como esta profissão é na prática.
Você por acaso conhece alguma organização que necessita de tradutores voluntários?
Abraço.
Gabriel, fico feliz que tenha gostado!
Não conheço nenhuma organização que precise de tradutores, mas no grupo Tradutor Iniciante (no Facebook) tem algumas pessoas que fazem traduções voluntárias. Você pode solicitar participar e trocar uma ideia com o pessoal que trabalha como voluntário.
No início da carreira até pensei em fazer isso, mas foi mais fácil conseguir trabalho remunerado que voluntário.