Blog Tradutor Iniciante

Este blog foi criado com a intenção de ajudar os tradutores que estão iniciando a carreira. Procuro postar aqui alguns assuntos que são polêmicos e que não aparecem muito na internet, mas que são muito importantes para quem está começando e não faz ideia do caminho que deve seguir. Muitos dos posts aqui escritos foram baseados em dúvidas que tive quando comecei a carreira e em dúvidas de colegas que estão começando.

  • Facebook
  • Linkedin
  • YouTube
  • Instagram
  • Email
Blog Tradutor Iniciante

Category Archives: Bate-papo

Minha opinião sobre a Contabilizei

Posted on 28/10/2017 by Blog TradIn

Depois de muito tempo sem postar por aqui (e pelo youtube e pelo facebook), voltei pra deixar meu depoimento/opinião sobre um tema que pode ajudar muita gente. Talvez esse post Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged dicas para tradutor, formalização do tradutor, Nota Fiscal

Você topa ser desafiado???

Posted on 30/03/2017 by Blog TradIn

Quem é vivo sempre aparece!!! E depois de muitos meses sem escrever eu voltei para desafiar você, tradutor iniciante e experiente que segue o blog! Quem já trabalha com tradução Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, dia a dia

Minha opinião sobre o Curso de Tradução para Dublagem da ACME

Posted on 03/10/2016 by Blog TradIn

Sim, eu fiz o curso de tradução para dublagem oferecido pela ACME E-Learning e vou deixar a minha opinião sobre o curso aqui para quem quiser, assim como deixei a Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, curso

Novidade!!!

Posted on 15/08/2016 by Blog TradIn

No último bate-papo ao vivo conversei com vocês sobre alguns assuntos nossos que estavam pendentes, e expliquei porque não fiz o bate-papo sobre o tema que vocês pediram: legendagem é Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, tradução de legenda

Entrevista com o diretor da Abrates

Posted on 27/07/2016 by Blog TradIn

Ano passado fiz um post explicando um pouco sobre o que é a Abrates e porque devemos nos associar. Mas muito melhor do que a minha explicação é a explicação Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged abrates, bate-papo, dicas

Curiosidade e humildade para ir mais longe

Posted on 27/06/2016 by Blog TradIn

Qual é a primeira coisa que você faz quando quer descobrir, entender ou aprender alguma coisa? Se você começa a procurar a resposta sozinho em vez de perguntar para alguém, Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, dicas, dicas para tradutor

Vocês estão sentindo falta de um encontro?

Posted on 22/06/2016 by Blog TradIn

Algumas pessoas estão entrando em contato comigo e perguntando se esse ano não vai ter nenhum encontro do Tradutor Iniciante. Como não há mais o grupo, fica um pouco difícil Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, encontro de tradutores, Encontro do Tradutor Iniciante, eventos de tradução, Networking, pesquisa

7º Congresso da Abrates – Resumão

Posted on 15/06/2016 by Blog TradIn

Toda quarta-feira é dia de vídeo novo no canal!!! Se você ainda não está inscrito, é só clicar aqui e ficar por dentro das novidades!!! Geralmente não publico os vídeos Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged abrates, bate-papo, congresso abrates, eventos de tradução, Networking

5 insights que tive no 7º Congresso da Abrates

Posted on 13/06/2016 by Blog TradIn

Esse ano não vou fazer post resumindo as palestras, como fiz no ano passado, por dois motivos: esse ano fui para o Congresso com um olhar diferente. Mais do que Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged abrates, bate-papo, coisas que aprendi, congresso abrates, dicas, dicas para tradutor, insight

Bandeirada: cobrar ou não cobrar, eis a questão

Posted on 30/05/2016 by Blog TradIn — 46 Comments ↓

Você sabe o que é a bandeirada na tradução? Será que vale a pena para você? E para o cliente? Quando você entra em um táxi, a primeira coisa que Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, dúvida, quanto devo cobrar pela tradução | 46 Comments ↓

Post navigation

← Older posts
Newer posts →

Tipos de Posts

  • Bate-papo
  • Como começar a carreira?
  • Dicas para Tradutores
  • Eventos de Tradução
  • Principais cuidados

Artigos recentes

  • Workshop de Produtividade
  • Os maiores medos que os iniciantes têm
  • Coaching para Tradutores
  • Diferença entre Consultoria, Mentoria e Coaching
  • Curso de Técnicas de Legendagem

Arquivo

Quem escreve:

Laila Compan é tradutora de dublagem e legendagem profissional, coach, palestrante e professora. Trabalha principalmente com os idiomas Espanhol-Português (Br).

Graduada em Pedagogia pela UFRJ e pós-graduada em Tradução de Espanhol pela Universidade Estácio de Sá.

Ex-mentora do programa Caminho das Pedras, promovido pela Abrates.

Premiação

Copyright © 2026 Blog Tradutor Iniciante All Rights Reserved.
Theme: Catch Flames by Catch Themes