Blog Tradutor Iniciante

Este blog foi criado com a intenção de ajudar os tradutores que estão iniciando a carreira. Procuro postar aqui alguns assuntos que são polêmicos e que não aparecem muito na internet, mas que são muito importantes para quem está começando e não faz ideia do caminho que deve seguir. Muitos dos posts aqui escritos foram baseados em dúvidas que tive quando comecei a carreira e em dúvidas de colegas que estão começando.

  • Facebook
  • Linkedin
  • YouTube
  • Instagram
  • Email
Blog Tradutor Iniciante

Category Archives: Bate-papo

Norte Coworking: Visitei e amei

Posted on 16/05/2016 by Blog TradIn — 36 Comments ↓

Desde a primeira vez que visitei um coworking (ano passado no Coworking Day), eu me apaixonei pelos escritórios compartilhados!!! Além de ser um lugar diferente da nossa casa para trabalhar, Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, coworking, dicas | 36 Comments ↓

10 motivos para participar do Congresso da Abrates

Posted on 20/04/2016 by Blog TradIn — 40 Comments ↓

Achou que essa semana não ia ter post, né?! Atrasei o post dessa semana porque queria publicar sobre alguns motivos que você tem para ir ao Congresso da Abrates. Talvez Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged abrates, congresso abrates, eventos de tradução | 40 Comments ↓

Pesquisa do Tradutor Iniciante

Posted on 11/04/2016 by Blog TradIn — 3.288 Comments ↓

O Tradutor Iniciante está crescendo a cada dia mais!!! =D Fico muito feliz com a participação de todos os leitores aqui, na fanpage e no youtube! Sempre que quiser, pode Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, pesquisa | 3.288 Comments ↓

Cursos de Tradução que já fiz e/ou indico

Posted on 21/03/2016 by Blog TradIn — 43 Comments ↓

Confesso que não gosto de repetir postagens. Quem segue o Tradutor Iniciante aqui no blog, na Fanpage e no YouTube já deve ter percebido que as postagens geralmente são diferentes, Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, como começar a carreira de tradução, cursos de tradução | 43 Comments ↓

Novidades no Tradutor Iniciante

Posted on 14/03/2016 by Blog TradIn — 43 Comments ↓

A primeira novidade é que agora o canal do Tradutor Iniciante, no youtube, terá uma playlist voltada só para mulheres. Essa ideia surgiu durante o webinar sobre Canvas para Tradutores, Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo | 43 Comments ↓

Levante-se e faça acontecer!

Posted on 22/02/2016 by Blog TradIn — 46 Comments ↓

Quem nunca ouviu a famosa frase do Lao-Tsé: “Se deres um peixe a um homem faminto, vais alimentá-lo por um dia. Se o ensinares a pescar, vais alimentá-lo por toda Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo | 46 Comments ↓

Recomendações

Posted on 15/02/2016 by Blog TradIn — 40 Comments ↓

Uma das coisas que sempre falo nos webinars que apresentei até hoje é sobre a importância das recomendações. As recomendações são importantes para gerar ainda mais credibilidade. Não é a Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo | 40 Comments ↓

Tradução não é bico nem renda extra!

Posted on 08/02/2016 by Blog TradIn — 44 Comments ↓

Todo mundo sabe que sou profissional e que escrevo neste blog para ajudar os futuros tradutores, e que fico revoltada toda vez que alguém chega e quer tratar a minha Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo | 44 Comments ↓

Minha opinião sobre o curso de Tradução para Dublagem, da Dilma Machado

Posted on 20/01/2016 by Blog TradIn — 51 Comments ↓

Todo curso que faço e gosto vira um post com a  minha opinião. É por isso que dessa vez que falar sobre o curso de Tradução para Dublagem que fiz Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, eu indico | 51 Comments ↓

Retrospectiva 2015

Posted on 04/01/2016 by Blog TradIn — 42 Comments ↓

Primeira segunda-feira útil de 2016 e já estou cheia de planos para esse novo ano! Mas antes de começar qualquer coisa, quero agradecer: 2015 foi um ano maravilhoso, cheio de Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo | 42 Comments ↓

Post navigation

← Older posts
Newer posts →

Tipos de Posts

  • Bate-papo
  • Como começar a carreira?
  • Dicas para Tradutores
  • Eventos de Tradução
  • Principais cuidados

Artigos recentes

  • Workshop de Produtividade
  • Os maiores medos que os iniciantes têm
  • Coaching para Tradutores
  • Diferença entre Consultoria, Mentoria e Coaching
  • Curso de Técnicas de Legendagem

Arquivo

Quem escreve:

Laila Compan é tradutora de dublagem e legendagem profissional, coach, palestrante e professora. Trabalha principalmente com os idiomas Espanhol-Português (Br).

Graduada em Pedagogia pela UFRJ e pós-graduada em Tradução de Espanhol pela Universidade Estácio de Sá.

Ex-mentora do programa Caminho das Pedras, promovido pela Abrates.

Premiação

Copyright © 2026 Blog Tradutor Iniciante All Rights Reserved.
Theme: Catch Flames by Catch Themes