Blog Tradutor Iniciante

Este blog foi criado com a intenção de ajudar os tradutores que estão iniciando a carreira. Procuro postar aqui alguns assuntos que são polêmicos e que não aparecem muito na internet, mas que são muito importantes para quem está começando e não faz ideia do caminho que deve seguir. Muitos dos posts aqui escritos foram baseados em dúvidas que tive quando comecei a carreira e em dúvidas de colegas que estão começando.

  • Facebook
  • Linkedin
  • YouTube
  • Instagram
  • Email
Blog Tradutor Iniciante

Category Archives: Como começar a carreira?

Curso de Técnicas de Legendagem

Posted on 11/01/2021 by Blog TradIn

Eu sei que vocês ficam extremamente ansiosos para saber quando vai ter turma nova do Curso de Técnicas de Legendagem, né? Então, vim aqui avisar que vamos começar uma nova Clique aqui para ler o post completo

Posted in Como começar a carreira?, Eventos de Tradução | Tagged como começar a carreira de tradução, curso de legendagem, Dicas para Tradutores Iniciantes, legendagem, tradução de legenda

Curso de Legendagem

Posted on 24/01/2018 by Blog TradIn

Comecei 2018 fazendo todas as vontades de vocês… rs Tudo que me pediram em 2016 e 2017 está sendo realizado em 2018! :p A novidade que eu venho preparando desde Clique aqui para ler o post completo

Posted in Como começar a carreira? | Tagged conseguir trabalho, curso, curso de legendagem, tradução de legenda

Sorteio: 30 minutos de Consultoria!

Posted on 22/08/2016 by Blog TradIn

Você está começando agora na profissão e ainda está cheio de dúvidas?  Gostaria de ganhar 30 minutos de Consultoria para Tradutor Iniciante? Como prometido, vou sortear 30 minutos de Consultoria Clique aqui para ler o post completo

Posted in Como começar a carreira? | Tagged Consultoria

Consultoria, Mentoria ou Coaching?

Posted on 18/07/2016 by Blog TradIn

Muitos tradutores iniciantes entram em contato comigo por causa da consultoria que ofereço, mas ao mesmo tempo percebo que outros se sentem perdidos por ter tantas ofertas para iniciantes: é possível Clique aqui para ler o post completo

Posted in Como começar a carreira? | Tagged abrates, coaching, Consultoria, mentoria

Tradução ou Interpretação?

Posted on 11/07/2016 by Blog TradIn

Gente, eu jurava que já tinha feito um post aqui no blog falando sobre a diferença entre a tradução e a interpretação, mas quando fui procurar, onde estava? Então parei tudo Clique aqui para ler o post completo

Posted in Como começar a carreira? | Tagged dúvida, interpretação, tradução, Tradução e Interpretação

10 características de um tradutor profissional

Posted on 20/06/2016 by Blog TradIn — 36 Comments ↓

Às vezes encontro algumas pessoas que gostariam de trabalhar com tradução e ser tradutor profissional, mas não sabem se “levariam jeito” para essa profissão. Fiz um lista abaixo com algumas Clique aqui para ler o post completo

Posted in Como começar a carreira? | Tagged dicas para tradutor, tradutor iniciante | 36 Comments ↓

Por que devo escolher uma área de tradução para atuar?

Posted on 01/02/2016 by Blog TradIn — 28 Comments ↓

Ultimamente eu tenho tocado muito nesse assunto, e geralmente quando falo isso, algumas pessoas se assustam, pois acham que se resolverem se especializar em uma determinada área, vão restringir sua Clique aqui para ler o post completo

Posted in Como começar a carreira? | Tagged Dicas para Tradutores Iniciantes | 28 Comments ↓

Por que o tradutor não pode ser MEI?

Posted on 11/01/2016 by Blog TradIn

Mais uma vez vou voltar ao assunto que gera muita discussão e polêmica no meio dos tradutores: A formalização. Acredito que todo mundo já sabe que o tradutor não pode Clique aqui para ler o post completo

Posted in Como começar a carreira? | Tagged formalização do tradutor

Quanto devo cobrar? – 3

Posted on 14/12/2015 by Blog TradIn — 28 Comments ↓

Esse tema gera muitas dúvidas, principalmente para iniciantes, por isso, esse já é o terceiro post feito para ajudar os tradutores a saber qual deve ser a sua tarifa mínima Clique aqui para ler o post completo

Posted in Como começar a carreira? | Tagged Dicas para Tradutores Iniciantes, quanto devo cobrar pela tradução | 28 Comments ↓

Guest Post: 5 lugares que você não sabia que poderia aproveitar para conseguir trabalho de tradução

Posted on 26/10/2015 by Blog TradIn — 32 Comments ↓

Mais um Guest Post no Tradutor Iniciante, recheado de dicas de marketing para os tradutores (iniciantes ou experientes). Dessa vez, convidei o meu marido, parceiro e assessor de Marketing, Thiago Clique aqui para ler o post completo

Posted in Como começar a carreira? | Tagged dicas para tradutor, Guest Post | 32 Comments ↓

Post navigation

← Older posts

Tipos de Posts

  • Bate-papo
  • Como começar a carreira?
  • Dicas para Tradutores
  • Eventos de Tradução
  • Principais cuidados

Artigos recentes

  • Workshop de Produtividade
  • Os maiores medos que os iniciantes têm
  • Coaching para Tradutores
  • Diferença entre Consultoria, Mentoria e Coaching
  • Curso de Técnicas de Legendagem

Arquivo

Quem escreve:

Laila Compan é tradutora de dublagem e legendagem profissional, coach, palestrante e professora. Trabalha principalmente com os idiomas Espanhol-Português (Br).

Graduada em Pedagogia pela UFRJ e pós-graduada em Tradução de Espanhol pela Universidade Estácio de Sá.

Ex-mentora do programa Caminho das Pedras, promovido pela Abrates.

Premiação

Copyright © 2025 Blog Tradutor Iniciante All Rights Reserved.
Theme: Catch Flames by Catch Themes