Blog Tradutor Iniciante

Este blog foi criado com a intenção de ajudar os tradutores que estão iniciando a carreira. Procuro postar aqui alguns assuntos que são polêmicos e que não aparecem muito na internet, mas que são muito importantes para quem está começando e não faz ideia do caminho que deve seguir. Muitos dos posts aqui escritos foram baseados em dúvidas que tive quando comecei a carreira e em dúvidas de colegas que estão começando.

  • Facebook
  • Linkedin
  • YouTube
  • Instagram
  • Email
Blog Tradutor Iniciante

Category Archives: Dicas para Tradutores

Home Office: 5 detalhes importantes

Posted on 09/05/2016 by Blog TradIn — 49 Comments ↓

Que atire a primeira pedra quem nunca cometeu um erro sequer na vida! Mas também é verdade que quem é inteligente aprende com o erro dos outros, certo? Por isso Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged bate-papo, coisas que aprendi, Cuidados, dia a dia, dicas | 49 Comments ↓

Calotes: como lidar com isso?

Posted on 28/03/2016 by Blog TradIn — 43 Comments ↓

Sempre torcemos para não levar calote, mas infelizmente pode ser que aconteça. Não apenas torcemos, mas trabalhamos de um jeito que procuramos evitá-lo ao máximo, mas caso venha a acontecer, Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged Dicas para Tradutores Iniciantes | 43 Comments ↓

Programa de Mentoria da Abrates

Posted on 07/03/2016 by Blog TradIn — 43 Comments ↓

É com muito orgulho e com muito prazer que faço esse post sobre o mais novo benefício que a Abrates está oferecendo para os associados: O Programa de Mentoria Caminho Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged abrates, como começar, Dicas para Tradutores Iniciantes | 43 Comments ↓

Guest Post: 5 alertas sobre como se comportar nos grupos de tradução

Posted on 29/02/2016 by Blog TradIn — 42 Comments ↓

Mais um Guest Post aqui no blog, com mais uma pessoa que é muito especial para mim!!! Conheci a Cátia no grupo do Tradutor Iniciante, no Facebook, quando o grupo Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged dicas para tradutor, Guest Post | 42 Comments ↓

5 dicas para quem quer abrir empresa

Posted on 25/01/2016 by Blog TradIn — 42 Comments ↓

Uma das minhas metas para 2016 era é a de abrir a minha empresa. Uma meta audaciosa, que vai exigir muito de mim daqui para frente, mas é algo que Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged dicas | 42 Comments ↓

Invista na sua apresentação

Posted on 28/12/2015 by Blog TradIn — 41 Comments ↓

Uma das coisas que sempre digo que um tradutor deve ter é o cartão de visita. Sei que quando estamos começando a carreira é um pouco complicado fazer alguns investimentos, Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged bate-papo, Como divulgar o trabalho, dicas, marketing | 41 Comments ↓

Dica de fim de ano

Posted on 07/12/2015 by Blog TradIn — 46 Comments ↓

Olá, tradutores!!!! Dezembro chegou!!! Mês de festas e de muito planejamento para o próximo ano! Mas que tal já começar a agradar os seus clientes deste ano para mantê-los em Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged bate-papo, Dicas para Tradutores Iniciantes | 46 Comments ↓

Como organizar os pagamentos

Posted on 23/11/2015 by Blog TradIn — 86 Comments ↓

Quem é tradutor autônomo sabe que sua renda vem de diversos clientes, mas como se organizar para saber quanto cada cliente tem que pagar? Pensando nisso, criei uma planilha no Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged dicas | 86 Comments ↓

Acredite no seu trabalho

Posted on 19/10/2015 by Blog TradIn — 48 Comments ↓

Para meus queridos Tradutores Iniciantes (e experientes também), o post de hoje é uma mistura de “puxão de orelha” com motivação. rs… Estou brincando, mas o assunto do post de Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged Dicas para Tradutores Iniciantes | 48 Comments ↓

Tradução e Mercado: O Tradutor como empreendedor

Posted on 30/09/2015 by Blog TradIn — 43 Comments ↓

No dia 25 de setembro a Estácio promoveu uma palestra gratuita sobre a Tradução e o Mercado, e a professora Simone Resende me convidou para participar da palestra, o que Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged Dicas para Tradutores Iniciantes, eventos de tradução | 43 Comments ↓

Post navigation

← Older posts
Newer posts →

Tipos de Posts

  • Bate-papo
  • Como começar a carreira?
  • Dicas para Tradutores
  • Eventos de Tradução
  • Principais cuidados

Artigos recentes

  • Workshop de Produtividade
  • Os maiores medos que os iniciantes têm
  • Coaching para Tradutores
  • Diferença entre Consultoria, Mentoria e Coaching
  • Curso de Técnicas de Legendagem

Arquivo

Quem escreve:

Laila Compan é tradutora de dublagem e legendagem profissional, coach, palestrante e professora. Trabalha principalmente com os idiomas Espanhol-Português (Br).

Graduada em Pedagogia pela UFRJ e pós-graduada em Tradução de Espanhol pela Universidade Estácio de Sá.

Ex-mentora do programa Caminho das Pedras, promovido pela Abrates.

Premiação

Copyright © 2026 Blog Tradutor Iniciante All Rights Reserved.
Theme: Catch Flames by Catch Themes