Uma das maiores dúvidas dos tradutores iniciantes é sobre como as Cat Tools funcionam e se realmente vale a pena investir em uma ferramenta desse tipo para trabalhar.

Há muito tempo fiz um post aqui no blog explicando a diferença entre memória de tradução e tradutor automático, e aproveitei e falei um pouquinho sobre Cat Tool, mas mesmo assim as dúvidas continuaram. Entendo perfeitamente, porque antes de ver como um software desses funcionava eu não dava valor e achava desnecessário, mas depois que vi como pode adiantar a minha vida e ainda deixar a minha tradução mais uniforme, me apaixonei!

Se um dia alguém veio me mostrar a “mágica” de uma Cat Tool, eu não poderia deixar de fazer o mesmo com vocês, né?! Então, sugiro que vejam o vídeo abaixo para entender melhor o que uma Cat Tool faz e como ela pode adiantar o nosso trabalho.

Lembre que tempo é dinheiro. Se você economiza tempo, com o tempo que sobra você pode ganhar mais dinheiro!!! 😉

E se você ainda não está inscrito no canal do Tradutor Iniciante no YouTube, clica aqui para se inscrever e ficar por dentro das novidades!!!