Blog Tradutor Iniciante

Este blog foi criado com a intenção de ajudar os tradutores que estão iniciando a carreira. Procuro postar aqui alguns assuntos que são polêmicos e que não aparecem muito na internet, mas que são muito importantes para quem está começando e não faz ideia do caminho que deve seguir. Muitos dos posts aqui escritos foram baseados em dúvidas que tive quando comecei a carreira e em dúvidas de colegas que estão começando.

  • Facebook
  • Linkedin
  • YouTube
  • Instagram
  • Email
Blog Tradutor Iniciante

Formalização do Tradutor

Posted on 23/09/2015 by Blog TradIn — 43 Comments ↓

Há muito tempo queria fazer uma entrevista com um contador para esclarecer as dúvidas que temos quanto à nossa formalização. Sabemos que não estamos enquadrados no MEI, mas estamos no Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged abertura de empresa, dicas para tradutor, formalização do tradutor, Nota Fiscal | 43 Comments ↓

25/09/2015 – Tradução e mercado: o tradutor como empreendedor

Posted on 22/09/2015 by Blog TradIn — 43 Comments ↓

Vocês lembram que há pouco tempo informei sobre uma palestra gratuita, promovida pela Universidade Estácio de Sá, sobre Tradução e o mercado? Essa mesma palestra será ministrada no Rio de Clique aqui para ler o post completo

Posted in Eventos de Tradução | Tagged eventos de tradução | 43 Comments ↓

Parecia uma oportunidade, mas…

Posted on 21/09/2015 by Blog TradIn — 47 Comments ↓

  Da série “Principais Cuidados”, esse post vem exemplificar algo que aconteceu comigo, e pode acontecer com qualquer profissional. Já fiz um post falando sobre teste de tradução que agências Clique aqui para ler o post completo

Posted in Principais cuidados | Tagged Cuidados, Dicas para Tradutores Iniciantes | 47 Comments ↓

02/10/2015 – Encontro do Tradutor Iniciante para comemorar o Dia do Tradutor

Posted on 17/09/2015 by Blog TradIn — 44 Comments ↓

Para comemorar o Dia do tradutor (30 de setembro), marcamos um encontro para nos conhecer/rever, conversar e trocar ideias! Haverá um encontro no Rio de Janeiro e um em São Clique aqui para ler o post completo

Posted in Eventos de Tradução | Tagged eventos de tradução | 44 Comments ↓

Pesquisa 2015 sobre o Perfil do Tradutor Brasileiro, feita pela ABRATES

Posted on 16/09/2015 by Blog TradIn — 43 Comments ↓

Se você está com algumas dúvidas sobre o mercado de tradução, quanto um tradutor ganha e qual é o perfil deste profissional, assista o vídeo abaixo e veja a pesquisa Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged abrates, pesquisa 2015 | 43 Comments ↓

Tradutor Iniciante na Bienal do Livro Rio 2015

Posted on 14/09/2015 by Blog TradIn — 34 Comments ↓

Esse ano a Bienal do Livro foi muito especial para mim por diversos motivos! O primeiro deles foi simplesmente pelo fato de poder entrar de graça. Isso mesmo! Como sou Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, dicas | 34 Comments ↓

11/09/2015 – Tradução e mercado: O tradutor como empreendedor

Posted on 09/09/2015 by Blog TradIn — 43 Comments ↓

Para quem ainda não sabe, a Universidade Estácio de Sá está sempre promovendo eventos gratuitos sobre tradução, e o próximo evento é do interesse de muitos profissionais que estão começando Clique aqui para ler o post completo

Posted in Eventos de Tradução | Tagged eventos de tradução | 43 Comments ↓

01/10/2015 – Ciclo de Palestras: Tradutor X Burocracia

Posted on 06/09/2015 by Blog TradIn — 42 Comments ↓

O Ciclo de Palestras: Tradutor X Burocracia ocorrerá no dia 01 de outubro, no Rio de Janeiro. Será um dia inteiro de estudos e esclarecimentos de dúvidas com especialistas em Clique aqui para ler o post completo

Posted in Eventos de Tradução | Tagged eventos de tradução | 42 Comments ↓

10 a 12/09/2015 – Transfusão 2015

Posted on 05/09/2015 by Blog TradIn — 44 Comments ↓

TRANSFUSÃO 2015 – Um dos maiores eventos sobre tradução literária no Brasil começa dia 10/09!!! O Centro de Estudos de Tradução Literária da Casa Guilherme de Almeida promove, de 10 Clique aqui para ler o post completo

Posted in Eventos de Tradução | Tagged eventos de tradução | 44 Comments ↓

Trabalhando no Vinst Coworking

Posted on 31/08/2015 by Blog TradIn — 36 Comments ↓

Na quinta-feira passada, dia 27/08/15, mudei totalmente a minha rotina. Quem acompanha o Tradutor Iniciante no Facebook já sabe que eu fui trabalhar no Vinst Coworking. Simplesmente amei a experiência!!! Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged coworking, dicas | 36 Comments ↓

Post navigation

← Older posts
Newer posts →

Tipos de Posts

  • Bate-papo
  • Como começar a carreira?
  • Dicas para Tradutores
  • Eventos de Tradução
  • Principais cuidados

Artigos recentes

  • Workshop de Produtividade
  • Os maiores medos que os iniciantes têm
  • Coaching para Tradutores
  • Diferença entre Consultoria, Mentoria e Coaching
  • Curso de Técnicas de Legendagem

Arquivo

Quem escreve:

Laila Compan é tradutora de dublagem e legendagem profissional, coach, palestrante e professora. Trabalha principalmente com os idiomas Espanhol-Português (Br).

Graduada em Pedagogia pela UFRJ e pós-graduada em Tradução de Espanhol pela Universidade Estácio de Sá.

Ex-mentora do programa Caminho das Pedras, promovido pela Abrates.

Premiação

Copyright © 2026 Blog Tradutor Iniciante All Rights Reserved.
Theme: Catch Flames by Catch Themes