Blog Tradutor Iniciante

Este blog foi criado com a intenção de ajudar os tradutores que estão iniciando a carreira. Procuro postar aqui alguns assuntos que são polêmicos e que não aparecem muito na internet, mas que são muito importantes para quem está começando e não faz ideia do caminho que deve seguir. Muitos dos posts aqui escritos foram baseados em dúvidas que tive quando comecei a carreira e em dúvidas de colegas que estão começando.

  • Facebook
  • Linkedin
  • YouTube
  • Instagram
  • Email
Blog Tradutor Iniciante

Consultoria para Tradutores Iniciantes

Posted on 19/08/2015 by Blog TradIn — 43 Comments ↓

O Tradutor Iniciante está crescendo cada vez mais, e seguindo a ideia inicial de ajudar os iniciantes a conseguir o máximo de informação no começo da carreira, disponibilizamos a Consultoria Clique aqui para ler o post completo

Posted in Como começar a carreira?, Dicas para Tradutores | Tagged Consultoria, tradutor iniciante | 43 Comments ↓

Guest Post: 6 qualidades básicas essenciais de um tradutor

Posted on 10/08/2015 by Blog TradIn — 1.544 Comments ↓

O post de hoje é muito especial para mim, e entra para o hall dos meus posts queridinhos, porque quem escreveu foi uma pessoa que conheci no Congresso da Abrates Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged dicas para tradutor, Guest Post | 1.544 Comments ↓

09 e 16/08/2015 – Curso de Tradução para Dublagem

Posted on 18/07/2015 by Blog TradIn — 43 Comments ↓

O Curso Online de Tradução para Dublagem (Inglês e Espanhol > Português), ministrado por Patrícia Narvaes (bióloga e tradutora autônoma desde 2004, especializada em tradução audiovisual), será oferecido nos dias Clique aqui para ler o post completo

Posted in Eventos de Tradução | Tagged curso, eventos de tradução, tradução para dublagem | 43 Comments ↓

25 erros mais comuns cometidos por tradutores iniciantes

Posted on 13/07/2015 by Blog TradIn — 45 Comments ↓

Cresci ouvindo meus pais falarem que o inteligente aprende com o erro dos outros, e com o passar do tempo, percebi que é muito melhor aprender com o erro dos Clique aqui para ler o post completo

Posted in Principais cuidados | Tagged Cuidados, dicas para tradutor, erros | 45 Comments ↓

07/08/2015 – Coworking Day

Posted on 11/07/2015 by Blog TradIn — 40 Comments ↓

Pessoal, hoje vou dar a dica de um evento que não é exatamente de tradução, mas que pode ser um networking maravilhoso pra quem trabalha como autônomo. O blog Adoro Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged evento | 40 Comments ↓

Quero ser tradutor, e agora?

Posted on 06/07/2015 by Blog TradIn — 50 Comments ↓

Algumas pessoas querem ser/começar a trabalhar como tradutor, mas não têm ideia do que fazer, como começar, etc. Eu também já tive essas dúvidas e por não conseguir encontrar as Clique aqui para ler o post completo

Posted in Como começar a carreira? | Tagged como começar a carreira, Dicas para Tradutores Iniciantes, organização | 50 Comments ↓

7 coisas que não gosto na profissão de tradutor autônomo

Posted on 29/06/2015 by Blog TradIn — 36 Comments ↓

Antes de começar a escrever este post quero deixar bem claro que meu objetivo aqui não é desestimular ninguém! Apenas tive a ideia de fazer um post falando sobre as Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, dicas | 36 Comments ↓

Agência de tradução X Cliente direto

Posted on 22/06/2015 by Blog TradIn — 68 Comments ↓

Percebo que algumas pessoas ainda têm dúvidas quando o assunto envolve cobrança, valores por palavra, etc. Tradutores reclamam que agências pagam pouco e por isso preferem clientes diretos, pois podem Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged Dicas para Tradutores Iniciantes, valores da tradução | 68 Comments ↓

22/06/2015 – Palestra online gratuita sobre interpretação

Posted on 19/06/2015 by Blog TradIn — 40 Comments ↓

Como vocês já sabem, estou muitíssimo interessada em aprender tudo sobre interpretação. Então, tudo o que encontrar sobre a área para ajudar aqueles que também tem interesse, vou divulgar nos Clique aqui para ler o post completo

Posted in Eventos de Tradução | Tagged eventos de tradução, Tradução e Interpretação | 40 Comments ↓

VI Congresso da Abrates – Parte 5 (final)

Posted on 17/06/2015 by Blog TradIn — 38 Comments ↓

Chegamos ao último post sobre o Congresso da Abrates! E nesse post vou falar sobre o Keynote Speaker #3 – “Falei bobagem. E agora?” com o Ulisses Wehby de Carvalho. Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, congresso abrates, eventos de tradução | 38 Comments ↓

Post navigation

← Older posts
Newer posts →

Tipos de Posts

  • Bate-papo
  • Como começar a carreira?
  • Dicas para Tradutores
  • Eventos de Tradução
  • Principais cuidados

Artigos recentes

  • Workshop de Produtividade
  • Os maiores medos que os iniciantes têm
  • Coaching para Tradutores
  • Diferença entre Consultoria, Mentoria e Coaching
  • Curso de Técnicas de Legendagem

Arquivo

Quem escreve:

Laila Compan é tradutora de dublagem e legendagem profissional, coach, palestrante e professora. Trabalha principalmente com os idiomas Espanhol-Português (Br).

Graduada em Pedagogia pela UFRJ e pós-graduada em Tradução de Espanhol pela Universidade Estácio de Sá.

Ex-mentora do programa Caminho das Pedras, promovido pela Abrates.

Premiação

Copyright © 2026 Blog Tradutor Iniciante All Rights Reserved.
Theme: Catch Flames by Catch Themes