Blog Tradutor Iniciante

Este blog foi criado com a intenção de ajudar os tradutores que estão iniciando a carreira. Procuro postar aqui alguns assuntos que são polêmicos e que não aparecem muito na internet, mas que são muito importantes para quem está começando e não faz ideia do caminho que deve seguir. Muitos dos posts aqui escritos foram baseados em dúvidas que tive quando comecei a carreira e em dúvidas de colegas que estão começando.

  • Facebook
  • Linkedin
  • YouTube
  • Instagram
  • Email
Blog Tradutor Iniciante

03, 04 e 05/06/2016 – 7º Congresso Internacional da Abrates

Posted on 04/04/2016 by Blog TradIn — 46 Comments ↓

Finalmente a Abrates disponibilizou a programação do 7º Congresso Internacional de Tradução e Interpretação e posso publicar o post com as informações para vocês!!! =D Antes de mais nada, quero Clique aqui para ler o post completo

Posted in Eventos de Tradução | Tagged abrates, congresso abrates, eventos de tradução | 46 Comments ↓

Calotes: como lidar com isso?

Posted on 28/03/2016 by Blog TradIn — 43 Comments ↓

Sempre torcemos para não levar calote, mas infelizmente pode ser que aconteça. Não apenas torcemos, mas trabalhamos de um jeito que procuramos evitá-lo ao máximo, mas caso venha a acontecer, Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged Dicas para Tradutores Iniciantes | 43 Comments ↓

Cursos de Tradução que já fiz e/ou indico

Posted on 21/03/2016 by Blog TradIn — 43 Comments ↓

Confesso que não gosto de repetir postagens. Quem segue o Tradutor Iniciante aqui no blog, na Fanpage e no YouTube já deve ter percebido que as postagens geralmente são diferentes, Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, como começar a carreira de tradução, cursos de tradução | 43 Comments ↓

02 e 03/04/2016 – TraduShow 2016

Posted on 16/03/2016 by Blog TradIn — 42 Comments ↓

A Universidade Estácio de Sá vai oferecer um fim de semana de palestras e oficinas para os tradutores que estão sempre em busca de conhecimento. O TraduShow é um simpósio Clique aqui para ler o post completo

Posted in Eventos de Tradução | Tagged eventos de tradução | 42 Comments ↓

Novidades no Tradutor Iniciante

Posted on 14/03/2016 by Blog TradIn — 43 Comments ↓

A primeira novidade é que agora o canal do Tradutor Iniciante, no youtube, terá uma playlist voltada só para mulheres. Essa ideia surgiu durante o webinar sobre Canvas para Tradutores, Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo | 43 Comments ↓

Programa de Mentoria da Abrates

Posted on 07/03/2016 by Blog TradIn — 43 Comments ↓

É com muito orgulho e com muito prazer que faço esse post sobre o mais novo benefício que a Abrates está oferecendo para os associados: O Programa de Mentoria Caminho Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged abrates, como começar, Dicas para Tradutores Iniciantes | 43 Comments ↓

Guest Post: 5 alertas sobre como se comportar nos grupos de tradução

Posted on 29/02/2016 by Blog TradIn — 42 Comments ↓

Mais um Guest Post aqui no blog, com mais uma pessoa que é muito especial para mim!!! Conheci a Cátia no grupo do Tradutor Iniciante, no Facebook, quando o grupo Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged dicas para tradutor, Guest Post | 42 Comments ↓

Levante-se e faça acontecer!

Posted on 22/02/2016 by Blog TradIn — 46 Comments ↓

Quem nunca ouviu a famosa frase do Lao-Tsé: “Se deres um peixe a um homem faminto, vais alimentá-lo por um dia. Se o ensinares a pescar, vais alimentá-lo por toda Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo | 46 Comments ↓

01 e 02/04/2016 – 2º Encontro Brasileiro de Tradutores Especializados na Área da Saúde – TRADUSA

Posted on 19/02/2016 by Blog TradIn — 103 Comments ↓

Para quem gosta da área médica e quer aprender mais um pouquinho, e aproveitar para conhecer profissionais que também trabalham com esta área, vem aí o TRADUSA!!! =D Público-alvo: Tradutores Clique aqui para ler o post completo

Posted in Eventos de Tradução | Tagged eventos de tradução | 103 Comments ↓

Recomendações

Posted on 15/02/2016 by Blog TradIn — 40 Comments ↓

Uma das coisas que sempre falo nos webinars que apresentei até hoje é sobre a importância das recomendações. As recomendações são importantes para gerar ainda mais credibilidade. Não é a Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo | 40 Comments ↓

Post navigation

← Older posts
Newer posts →

Tipos de Posts

  • Bate-papo
  • Como começar a carreira?
  • Dicas para Tradutores
  • Eventos de Tradução
  • Principais cuidados

Artigos recentes

  • Workshop de Produtividade
  • Os maiores medos que os iniciantes têm
  • Coaching para Tradutores
  • Diferença entre Consultoria, Mentoria e Coaching
  • Curso de Técnicas de Legendagem

Arquivo

Quem escreve:

Laila Compan é tradutora de dublagem e legendagem profissional, coach, palestrante e professora. Trabalha principalmente com os idiomas Espanhol-Português (Br).

Graduada em Pedagogia pela UFRJ e pós-graduada em Tradução de Espanhol pela Universidade Estácio de Sá.

Ex-mentora do programa Caminho das Pedras, promovido pela Abrates.

Premiação

Copyright © 2026 Blog Tradutor Iniciante All Rights Reserved.
Theme: Catch Flames by Catch Themes