Blog Tradutor Iniciante

Este blog foi criado com a intenção de ajudar os tradutores que estão iniciando a carreira. Procuro postar aqui alguns assuntos que são polêmicos e que não aparecem muito na internet, mas que são muito importantes para quem está começando e não faz ideia do caminho que deve seguir. Muitos dos posts aqui escritos foram baseados em dúvidas que tive quando comecei a carreira e em dúvidas de colegas que estão começando.

  • Facebook
  • Linkedin
  • YouTube
  • Instagram
  • Email
Blog Tradutor Iniciante

Invista na sua apresentação

Posted on 28/12/2015 by Blog TradIn — 41 Comments ↓

Uma das coisas que sempre digo que um tradutor deve ter é o cartão de visita. Sei que quando estamos começando a carreira é um pouco complicado fazer alguns investimentos, Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged bate-papo, Como divulgar o trabalho, dicas, marketing | 41 Comments ↓

Networking na EDX Coworking

Posted on 21/12/2015 by Blog TradIn — 32 Comments ↓

O ano de 2015 está terminando, e eu quero começar 2016 aumentando minha rede de contatos e, quem sabe, fechar novas parcerias para a Compan Traduções. Muita gente me pergunta Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, dicas, Networking | 32 Comments ↓

Quanto devo cobrar? – 3

Posted on 14/12/2015 by Blog TradIn — 42 Comments ↓

Esse tema gera muitas dúvidas, principalmente para iniciantes, por isso, esse já é o terceiro post feito para ajudar os tradutores a saber qual deve ser a sua tarifa mínima Clique aqui para ler o post completo

Posted in Como começar a carreira? | Tagged Dicas para Tradutores Iniciantes, quanto devo cobrar pela tradução | 42 Comments ↓

Dica de fim de ano

Posted on 07/12/2015 by Blog TradIn — 46 Comments ↓

Olá, tradutores!!!! Dezembro chegou!!! Mês de festas e de muito planejamento para o próximo ano! Mas que tal já começar a agradar os seus clientes deste ano para mantê-los em Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged bate-papo, Dicas para Tradutores Iniciantes | 46 Comments ↓

III Café com Tradução – parte 2

Posted on 30/11/2015 by Blog TradIn — 35 Comments ↓

Como prometido, aqui está a segunda parte do post sobre o III Café com Tradução, que aconteceu no Rio de Janeiro, no dia 21 de novembro de 2015. 5ª Palestra: Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged abrates, eventos de tradução | 35 Comments ↓

02/12/2015 – Encontro de Confraternização do Tradutor Iniciante em São Paulo

Posted on 28/11/2015 by Blog TradIn — 44 Comments ↓

Na próxima semana estarei em São Paulo, mas não no PROFT. Vou à outro evento que acontecerá na cidade, mas ao descobrir essa notícia, algumas pessoas pediram para fazer um Clique aqui para ler o post completo

Posted in Eventos de Tradução | Tagged Encontro do Tradutor Iniciante, eventos de tradução | 44 Comments ↓

02, 03 e 04/12/15 – PROFT

Posted on 28/11/2015 by Blog TradIn — 15.758 Comments ↓

Gente, com a correria eu pensei que já tinha feito o post do PROFT para colocar na nossa agenda, mas acabei esquecendo!!! SORRYYYYY!!!! O PROFT 2015 acontecerá em São Paulo, Clique aqui para ler o post completo

Posted in Eventos de Tradução | Tagged eventos de tradução | 15.758 Comments ↓

III Café com Tradução – parte 1

Posted on 26/11/2015 by Blog TradIn — 77 Comments ↓

#cafecomtraducao No dia 21 de novembro pude participar de um evento de tradução muito bom aqui no Rio de Janeiro: o Café com Tradução. Para a nossa surpresa, nesse dia Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged abrates, bate-papo, eventos de tradução | 77 Comments ↓

Como organizar os pagamentos

Posted on 23/11/2015 by Blog TradIn — 86 Comments ↓

Quem é tradutor autônomo sabe que sua renda vem de diversos clientes, mas como se organizar para saber quanto cada cliente tem que pagar? Pensando nisso, criei uma planilha no Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged dicas | 86 Comments ↓

Entrevista para o Empreendedor a todo Vapor

Posted on 16/11/2015 by Blog TradIn — 38 Comments ↓

Para quem ainda sabe, fui convidada a participar do podcast Empreendedor a todo Vapor (#EVapor), do meu marido e assessor de marketing, Thiago Compan. Já faz um tempinho que o Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo | 38 Comments ↓

Post navigation

← Older posts
Newer posts →

Tipos de Posts

  • Bate-papo
  • Como começar a carreira?
  • Dicas para Tradutores
  • Eventos de Tradução
  • Principais cuidados

Artigos recentes

  • Workshop de Produtividade
  • Os maiores medos que os iniciantes têm
  • Coaching para Tradutores
  • Diferença entre Consultoria, Mentoria e Coaching
  • Curso de Técnicas de Legendagem

Arquivo

Quem escreve:

Laila Compan é tradutora de dublagem e legendagem profissional, coach, palestrante e professora. Trabalha principalmente com os idiomas Espanhol-Português (Br).

Graduada em Pedagogia pela UFRJ e pós-graduada em Tradução de Espanhol pela Universidade Estácio de Sá.

Ex-mentora do programa Caminho das Pedras, promovido pela Abrates.

Premiação

Copyright © 2026 Blog Tradutor Iniciante All Rights Reserved.
Theme: Catch Flames by Catch Themes