Pesquisa do Tradutor Iniciante

O Tradutor Iniciante está crescendo a cada dia mais!!! =D
Fico muito feliz com a participação de todos os leitores aqui, na fanpage e no youtube!
Sempre que quiser, pode deixar sua dúvida ou comentário nos posts. Às vezes eu demoro um pouquinho, mas sempre respondo! Deixe também sugestões para novos posts. Assim posso ajudá-los ainda mais.
Estou querendo conhecer um pouco mais do público que segue o blog, e para isso fiz mais uma pesquisa. Por favor, responda todas as perguntas para que eu possa te conhecer melhor e fazer posts mais direcionados para os seus interesses.

Obrigada por doar um pouquinho do seu tempo para participar da pesquisa!!!! =)

Quem puder divulgar essa pesquisa, vai ajudar bastante!!!

105 Replies to “Pesquisa do Tradutor Iniciante”

  1. bắt cóc trẻ em

    Great post. I was checking constantly this blog and I’m impressed!
    Extremely useful info specially the last part 🙂 I care for
    such information a lot. I was seeking this particular information for a long time.
    Thank you and good luck.

    Reply
  2. Suzanna

    Helpful info. Fortunate me I discovered your web site accidentally, and I’m surprised why this coincidence did not took place earlier!
    I bookmarked it.

    Reply
  3. Dann

    It’s hard to find educated people about this topic, however, you
    seem like you know what you’re talking about! Thanks

    Reply
  4. Nick

    I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was great.
    I don’t know who you are but definitely you’re going to a famous blogger if
    you are not already 😉 Cheers!

    Reply
  5. Joseph

    Thanks for the good writeup. It in truth was a amusement account it.
    Glance complex to far added agreeable from you! By the way, how could
    we keep up a correspondence?

    Reply
  6. Jani

    always i used to read smaller posts which as well clear their motive, and that is
    also happening with this article which I am reading now.

    Reply
  7. Jewell

    I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was wondering what all is needed
    to get setup? I’m assuming having a blog like yours would cost
    a pretty penny? I’m not very internet savvy so I’m not 100% sure.
    Any recommendations or advice would be greatly appreciated.

    Thank you

    Reply
  8. Aurelio

    Great work! This is the type of information that should be shared around
    the net. Disgrace on Google for now not positioning this submit upper!

    Come on over and seek advice from my site . Thank you =)

    Reply
  9. Nola

    What’s up, after reading this remarkable paragraph i am too cheerful to
    share my experience here with mates.

    Reply
  10. Juli

    This piece of writing is actually a fastidious one it helps new net users, who are wishing in favor of blogging.

    Reply
  11. Hortense

    hello!,I really like your writing very much! share we keep in touch more approximately your article on AOL?
    I require an expert on this space to resolve my problem.
    Maybe that is you! Having a look ahead to peer you.

    Reply
  12. Indiana

    If you desire to obtain a good deal from this paragraph then you
    have to apply such strategies to your won web site.

    Reply
  13. Becky

    I just like the valuable information you supply for your articles.
    I’ll bookmark your weblog and take a look at again right here frequently.
    I’m quite certain I’ll be told many new stuff proper here!

    Best of luck for the next!

    Reply
  14. Fredric

    I do not know if it’s just me or if everybody else experiencing issues with your
    blog. It appears as though some of the written text in your
    posts are running off the screen. Can somebody else please comment and let
    me know if this is happening to them as well?
    This might be a problem with my web browser because I’ve had this happen previously.
    Kudos

    Reply
  15. Marina

    My developer is trying to convince me to move to .net from PHP.
    I have always disliked the idea because of the expenses.

    But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress on several websites for about a
    year and am nervous about switching to another platform.
    I have heard good things about blogengine.net.
    Is there a way I can import all my wordpress posts into it?
    Any kind of help would be really appreciated!

    Reply
  16. Rachel

    Spot on with this write-up, I really think this amazing site needs a lot more attention.
    I’ll probably be back again to see more, thanks for the info!

    Reply
  17. Jayden

    I believe everything posted made a great deal
    of sense. But, think about this, suppose you added a little information? I mean, I
    don’t want to tell you how to run your website, however suppose you
    added a title that makes people desire more? I mean Pesquisa do Tradutor Iniciante – Blog Tradutor Iniciante is a little vanilla.

    You might glance at Yahoo’s home page and watch how they create news headlines to grab viewers interested.
    You might add a video or a pic or two to grab people excited about what you’ve got to say.
    Just my opinion, it might bring your website a little bit more interesting.

    Reply
  18. Gabriela

    Excellent post. Keep posting such kind of info on your site.
    Im really impressed by your site.
    Hello there, You’ve performed an incredible job.
    I will definitely digg it and individually recommend to my
    friends. I am confident they’ll be benefited from this web site.

    Reply
  19. Candra

    What’s up it’s me, I am also visiting this web site
    regularly, this web page is really nice and the viewers are in fact sharing fastidious thoughts.

    Reply
  20. Lynwood

    You’ve made some really good points there. I checked on the internet for more information about the issue and found most people will go along with your views on this
    website.

    Reply
  21. Adan

    Hurrah! Finally I got a web site from where I be able
    to in fact take helpful data regarding my study and knowledge.

    Reply
  22. Hallie

    Heya i’m for the primary time here. I came across this board and I
    in finding It really useful & it helped me out much.
    I’m hoping to present something back and help others like you
    aided me.

    Reply
  23. Dora

    I have learn several excellent stuff here. Definitely value
    bookmarking for revisiting. I wonder how a lot
    attempt you place to create any such fantastic informative website.

    Reply
  24. Troy

    Howdy! This blog post could not be written any better!
    Reading through this post reminds me of my previous roommate!
    He constantly kept talking about this. I am going to send this
    article to him. Fairly certain he’s going to have a great
    read. Thanks for sharing!

    Reply
  25. Polly

    I do believe all of the concepts you’ve introduced
    to your post. They’re very convincing and will certainly work.
    Nonetheless, the posts are very short for starters. May you please lengthen them a bit from subsequent time?

    Thanks for the post.

    Reply
  26. Owen

    This is very interesting, You’re a very skilled blogger.
    I have joined your rss feed and look forward to seeking more of
    your great post. Also, I’ve shared your site in my social networks!

    Reply
  27. Zelma

    I was wondering if you ever thought of changing the structure
    of your blog? Its very well written; I love what youve got to
    say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better.
    Youve got an awful lot of text for only having 1 or 2 images.

    Maybe you could space it out better?

    Reply
  28. Daniella

    With havin so much written content do you ever run into any issues of plagorism or copyright violation? My site has a lot of unique content I’ve
    either authored myself or outsourced but it looks like a
    lot of it is popping it up all over the web without my permission. Do you know
    any methods to help reduce content from being stolen? I’d genuinely appreciate it.

    Reply
  29. Maxwell

    Hello there! Do you know if they make any plugins to assist with Search Engine Optimization? I’m
    trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good gains.
    If you know of any please share. Appreciate
    it!

    Reply
  30. Mira

    It’s going to be ending of mine day, however before ending I am reading this
    enormous post to increase my experience.

    Reply
  31. Esperanza

    Howdy! This post could not be written any better!
    Reading through this post reminds me of my good
    old room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him.

    Pretty sure he will have a good read. Many thanks for sharing!

    Reply
  32. Hortense

    When someone writes an article he/she retains the thought
    of a user in his/her mind that how a user can know it.
    Therefore that’s why this article is amazing. Thanks!

    Reply
  33. Chu

    I am really impressed with your writing skills and also with the
    layout on your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself?
    Either way keep up the nice quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one these days.

    Reply
  34. Bernie

    Hi! Do you know if they make any plugins to protect against
    hackers? I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked
    hard on. Any suggestions?

    Reply
  35. Fay

    Hi! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be okay.
    I’m undoubtedly enjoying your blog and look forward to new updates.

    Reply
  36. Candice

    Heya this is kind of of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if
    you have to manually code with HTML. I’m starting
    a blog soon but have no coding know-how so I wanted to get advice from
    someone with experience. Any help would be enormously appreciated!

    Reply
  37. Colin

    Good post however I was wanting to know if you could write
    a litte more on this topic? I’d be very thankful if you could elaborate a
    little bit more. Thank you!

    Reply
  38. Dewayne

    We’re a group of volunteers and starting a new scheme in our community.
    Your website offered us with valuable information to work on. You’ve done a formidable job and our entire community will
    be grateful to you.

    Reply
  39. Zella

    Have you ever considered publishing an ebook or guest
    authoring on other sites? I have a blog based on the same topics you discuss and would love to have you share some stories/information. I know my
    readers would enjoy your work. If you are even remotely interested, feel free to send me an email.

    Reply
  40. Tracy

    I am really glad to glance at this web site posts which
    consists of tons of helpful information,
    thanks for providing these kinds of data.

    Reply
  41. Efrain

    I read this article completely on the topic
    of the difference of latest and earlier technologies, it’s
    awesome article.

    Reply
  42. Hildegarde

    Every weekend i used to visit this web page, as
    i wish for enjoyment, since this this website conations actually good
    funny stuff too.

    Reply
  43. Phoebe

    If you are going for best contents like I do, just pay a quick visit this web site daily for the reason that it presents feature
    contents, thanks

    Reply
  44. Micki

    After I originally commented I appear to have clicked the -Notify
    me when new comments are added- checkbox and now whenever a comment is added I receive 4 emails with the exact same
    comment. Perhaps there is an easy method you can remove me from that
    service? Cheers!

    Reply
  45. Giselle

    Howdy! I know this is somewhat off topic but I was wondering if you knew where I could find a captcha plugin for my comment form?
    I’m using the same blog platform as yours and I’m having trouble finding one?
    Thanks a lot!

    Reply
  46. Refugio

    Hello there! I could have sworn I’ve been to your blog before but
    after looking at a few of the posts I realized it’s new to me.
    Nonetheless, I’m definitely happy I found it and
    I’ll be book-marking it and checking back regularly!

    Reply
  47. Barry

    Hey there! I’ve been following your weblog for a long time now and finally got the bravery
    to go ahead and give you a shout out from Dallas Texas!
    Just wanted to tell you keep up the excellent job!

    Reply
  48. Kathi

    If some one needs to be updated with most up-to-date technologies afterward he must be visit
    this website and be up to date daily.

    Reply
  49. Oscar

    Ahaa, its nice conversation regarding this article at this place at this web
    site, I have read all that, so at this time me also commenting here.

    Reply
  50. Addie

    It’s actually a great and useful piece of information. I am satisfied that you
    simply shared this useful information with us.
    Please keep us up to date like this. Thank you for sharing.

    Reply
  51. Eugene

    Greate post. Keep writing such kind of information on your
    site. Im really impressed by your blog.
    Hi there, You have done an incredible job. I’ll certainly digg it and in my opinion recommend to
    my friends. I am sure they will be benefited from this site.

    Reply
  52. Geri

    It’s going to be finish of mine day, however before ending
    I am reading this wonderful article to improve my knowledge.

    Reply
  53. Mathias

    Woah! I’m really loving the template/theme of this website.
    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s very hard to
    get that “perfect balance” between user friendliness and appearance.
    I must say that you’ve done a superb job with this. In addition, the blog loads extremely quick for me on Firefox.

    Exceptional Blog!

    Reply
  54. Ellie

    Wow, wonderful blog layout! How long have you been blogging for?

    you made blogging look easy. The overall look of your
    website is excellent, as well as the content!

    Reply
  55. Mohammed

    I’m really loving the theme/design of your website.

    Do you ever run into any browser compatibility problems?

    A number of my blog audience have complained about my blog
    not working correctly in Explorer but looks great in Opera.
    Do you have any suggestions to help fix this problem?

    Reply
  56. Raquel

    Howdy! I simply would like to give you a huge thumbs up
    for the excellent information you’ve got here on this post.

    I will be returning to your blog for more soon.

    Reply
  57. Christen

    I every time used to read paragraph in news
    papers but now as I am a user of web so from now I am using net for articles or reviews,
    thanks to web.

    Reply
  58. Joshua

    Hi there! I could have sworn I’ve been to this blog before
    but after reading through some of the post I realized it’s new to
    me. Anyhow, I’m definitely delighted I found it and I’ll be bookmarking and checking
    back often!

    Reply
  59. Caridad

    Greetings! Very useful advice within this article!
    It is the little changes that will make the biggest changes.

    Many thanks for sharing!

    Reply
  60. Charlie

    I love your blog.. very nice colors & theme. Did
    you make this website yourself or did you hire someone to do
    it for you? Plz answer back as I’m looking to design my own blog and would like to know where u got this from.
    thanks a lot

    Reply
  61. Hershel

    What’s Taking place i am new to this, I stumbled upon this I’ve found
    It positively helpful and it has aided me out loads.

    I hope to contribute & assist different customers like
    its helped me. Good job.

    Reply
  62. Doris

    Thanks for one’s marvelous posting! I definitely enjoyed reading it, you will be a great author.
    I will make sure to bookmark your blog and may come back later in life.
    I want to encourage you to definitely continue your great writing, have a nice afternoon!

    Reply
  63. Nickolas

    constantly i used to read smaller content which also clear
    their motive, and that is also happening with this paragraph which
    I am reading at this place.

    Reply
  64. Jai

    Thanks for some other wonderful article. The place else may just anybody get that kind of information in such a perfect way of writing?
    I’ve a presentation subsequent week, and I’m on the look for
    such information.

    Reply
  65. Glinda

    Hi there! I know this is somewhat off topic but I was wondering if you knew where I could locate a captcha plugin for my comment form?
    I’m using the same blog platform as yours and I’m having difficulty finding
    one? Thanks a lot!

    Reply
  66. Evelyn

    I really like reading through a post that will make people think.
    Also, many thanks for allowing for me to comment!

    Reply
  67. useful source

    Have you ever considered writing an ebook or guest authoring
    on other sites? I have a blog based on the same topics you discuss and
    would love to have you share some stories/information. I know my viewers
    would enjoy your work. If you are even remotely interested,
    feel free to send me an e mail.

    Reply
  68. hey

    I just couldn’t go away your site prior to suggesting that I really enjoyed the standard information a person supply in your guests?

    Is going to be back incessantly in order to investigate cross-check
    new posts

    Reply
  69. Pingback: ของพรีเมี่ยม

  70. Pingback: ทดลองเล่นสล็อต pg

  71. Pingback: chatrooms

  72. Pingback: my response

  73. Pingback: jebjeed888

  74. Pingback: x.video

  75. Pingback: ไก่ตัน

  76. Pingback: แทงบอลออนไลน์ กีฬาออนไลน์ ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด

  77. Pingback: Onion Hosting

  78. Pingback: ตู้แช่เย็น

  79. Pingback: ติดเน็ต ais

  80. Pingback: BAU iraq

  81. Pingback: dark168

  82. Pingback: โคมไฟ

  83. Pingback: 무료중계

  84. Pingback: ป้ายอัฐิ

  85. Pingback: เว็บ slot ใหม่ล่าสุด2024

  86. Priscila Pelinson

    Oi laila!
    Sou formada em Letras e vou começar a pós de Tradução de Inglês na Estácio.
    Gostaria de saber se é difícil conseguir trabalhos de legendagem para quem mora fora de São Paulo e Rio, como eu, que moro em Belo Horizonte.

    Reply
  87. Luiz Otávio

    Ei, Laila. Descobri seu blog (e seus vídeos no YouTube também ) faz alguns dias e, desde então, tô assistindo e lendo o máximo que posso. Hoje assisti um vídeo sobre áreas de tradução e queria tirar umas dúvidas. Como o vídeo não é o mais recente, não sabia se você leria meu comentário lá, então resolvi mandar uma msg por aqui mesmo. Espero que não seja um problema… No vídeo você cita, dentre outras, duas áreas: tradução livre e newsletter. Queria que, se pudesse, explicasse mais sobre essas duas áreas. O que exatamente seria considerada tradução livre (ou se é justamente a falta de definição que caracteriza esse tipo de tradução) e o que é newsletter. Obrigado 🙂

    Reply
    1. Laila Rezende Compan

      Oi, Luiz! Já conversamos pelo inbox da fanpage, mas vou deixar a resposta aqui também.
      Algumas agências consideram tradução livre aquela que não tem uma área específica e que não necessariamente precisa ser feita por um profissional juramentado. E a newsletter tb é chamada por algumas agências como comunicados internos de empresas ou comunicados enviados aos clientes, via e-mail.
      Pode comentar nos vídeos antigos sem medo de ser feliz, pois recebo notificação por e-mail. 😉
      Bjs

      Reply

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *