Blog Tradutor Iniciante

Este blog foi criado com a intenção de ajudar os tradutores que estão iniciando a carreira. Procuro postar aqui alguns assuntos que são polêmicos e que não aparecem muito na internet, mas que são muito importantes para quem está começando e não faz ideia do caminho que deve seguir. Muitos dos posts aqui escritos foram baseados em dúvidas que tive quando comecei a carreira e em dúvidas de colegas que estão começando.

  • Facebook
  • Linkedin
  • YouTube
  • Instagram
  • Email
Blog Tradutor Iniciante

Tag Archives: bate-papo

Os maiores medos que os iniciantes têm

Posted on 01/02/2021 by Blog TradIn

É muito comum que no início da carreira, ou mesmo enquanto estamos pesquisando sobre a profissão para saber se vale a pena investir, surjam algumas dúvidas, receios e medos. Parece Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged bate-papo, Dicas para Tradutores Iniciantes, dúvida

Qual área da tradução dá mais retorno financeiro?

Posted on 11/01/2021 by Blog TradIn — 35 Comments ↓

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Quero compartilhar com vocês uma reflexão sobre qual área da tradução dá mais retorno financeiro porque muitas pessoas entram em contato comigo fazendo esse Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, Dicas para Tradutores Iniciantes, tradução audiovisual, tradução de texto | 35 Comments ↓

Semana do Tradutor Iniciante

Posted on 28/09/2020 by Blog TradIn — 28 Comments ↓

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Finalmente chegou o mês do Tradutor Iniciante e eu tenho um convite pra você! Dia 5 de outubro o Tradutor Iniciante completa 7 anos Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo, Eventos de Tradução | Tagged bate-papo, Dicas para Tradutores Iniciantes, eventos de tradução, tradutor iniciante | 28 Comments ↓

Novidades no TradIn

Posted on 28/04/2020 by Blog TradIn

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? A cada dia que passa sinto uma vontade enorme de estar mais próxima de cada seguidor e poder contribuir com dicas em todos os Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, curso, dicas para tradutor, eventos de tradução

1º Encontrão do Tradutor Iniciante

Posted on 05/09/2019 by Blog TradIn

  Uma ideia que surgiu em 2016, mas que será realizada agora, em 2019. O 1º Encontrão do Tradutor Inciante vai acontecer em uma data muito especial: dia 5 de outubro, dia Clique aqui para ler o post completo

Posted in Eventos de Tradução | Tagged bate-papo, encontro de tradutores, Encontro do Tradutor Iniciante, evento, eventos de tradução, Networking

Tire suas dúvidas contábeis agora!

Posted on 13/03/2019 by Blog TradIn

Você sabe responder a todas essas perguntas? Eu não. É por isso que convidei o contador Eduardo Eiras pra um bate-papo ao vivo pra esclarecer as dúvidas dos tradutores!! Nosso bate-papo será Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, dicas para tradutor, formalização do tradutor, Nota Fiscal

Os 5 erros mais cometidos na hora de conseguir trabalhos de tradução

Posted on 04/09/2018 by Blog TradIn

Muita gente reclama que não está conseguindo trabalhos de tradução, mas muitos estão cometendo erros graves. Será que você está cometendo algum ou alguns desses erros???   Faça uma análise Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo, Dicas para Tradutores | Tagged bate-papo, Como divulgar o trabalho, conseguir trabalho, Dicas para Tradutores Iniciantes

Faço pós de tradução de inglês ou de espanhol? #tradutorinicianteresponde

Posted on 31/01/2018 by Blog TradIn — 36 Comments ↓

Quem acompanha o canal do Tradutor Iniciante no YouTube já sabe da novidade: agora temos o #tradutorinicianteresponde ! Não sabe o que é isso? Vou explicar! Tenho recebido muitas perguntas que Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, curso, Dicas para Tradutores Iniciantes | 36 Comments ↓

Você topa ser desafiado???

Posted on 30/03/2017 by Blog TradIn

Quem é vivo sempre aparece!!! E depois de muitos meses sem escrever eu voltei para desafiar você, tradutor iniciante e experiente que segue o blog! Quem já trabalha com tradução Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, dia a dia

Minha opinião sobre o Curso de Tradução para Dublagem da ACME

Posted on 03/10/2016 by Blog TradIn

Sim, eu fiz o curso de tradução para dublagem oferecido pela ACME E-Learning e vou deixar a minha opinião sobre o curso aqui para quem quiser, assim como deixei a Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, curso

Post navigation

← Older posts

Tipos de Posts

  • Bate-papo
  • Como começar a carreira?
  • Dicas para Tradutores
  • Eventos de Tradução
  • Principais cuidados

Artigos recentes

  • Workshop de Produtividade
  • Os maiores medos que os iniciantes têm
  • Coaching para Tradutores
  • Diferença entre Consultoria, Mentoria e Coaching
  • Curso de Técnicas de Legendagem

Arquivo

Quem escreve:

Laila Compan é tradutora de dublagem e legendagem profissional, coach, palestrante e professora. Trabalha principalmente com os idiomas Espanhol-Português (Br).

Graduada em Pedagogia pela UFRJ e pós-graduada em Tradução de Espanhol pela Universidade Estácio de Sá.

Ex-mentora do programa Caminho das Pedras, promovido pela Abrates.

Premiação

Copyright © 2025 Blog Tradutor Iniciante All Rights Reserved.
Theme: Catch Flames by Catch Themes