Blog Tradutor Iniciante

Este blog foi criado com a intenção de ajudar os tradutores que estão iniciando a carreira. Procuro postar aqui alguns assuntos que são polêmicos e que não aparecem muito na internet, mas que são muito importantes para quem está começando e não faz ideia do caminho que deve seguir. Muitos dos posts aqui escritos foram baseados em dúvidas que tive quando comecei a carreira e em dúvidas de colegas que estão começando.

  • Facebook
  • Linkedin
  • YouTube
  • Instagram
  • Email
Blog Tradutor Iniciante

Tag Archives: bate-papo

Novidade!!!

Posted on 15/08/2016 by Blog TradIn

No último bate-papo ao vivo conversei com vocês sobre alguns assuntos nossos que estavam pendentes, e expliquei porque não fiz o bate-papo sobre o tema que vocês pediram: legendagem é Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, tradução de legenda

Entrevista com o diretor da Abrates

Posted on 27/07/2016 by Blog TradIn

Ano passado fiz um post explicando um pouco sobre o que é a Abrates e porque devemos nos associar. Mas muito melhor do que a minha explicação é a explicação Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged abrates, bate-papo, dicas

Curiosidade e humildade para ir mais longe

Posted on 27/06/2016 by Blog TradIn

Qual é a primeira coisa que você faz quando quer descobrir, entender ou aprender alguma coisa? Se você começa a procurar a resposta sozinho em vez de perguntar para alguém, Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, dicas, dicas para tradutor

Vocês estão sentindo falta de um encontro?

Posted on 22/06/2016 by Blog TradIn

Algumas pessoas estão entrando em contato comigo e perguntando se esse ano não vai ter nenhum encontro do Tradutor Iniciante. Como não há mais o grupo, fica um pouco difícil Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, encontro de tradutores, Encontro do Tradutor Iniciante, eventos de tradução, Networking, pesquisa

7º Congresso da Abrates – Resumão

Posted on 15/06/2016 by Blog TradIn

Toda quarta-feira é dia de vídeo novo no canal!!! Se você ainda não está inscrito, é só clicar aqui e ficar por dentro das novidades!!! Geralmente não publico os vídeos Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged abrates, bate-papo, congresso abrates, eventos de tradução, Networking

5 insights que tive no 7º Congresso da Abrates

Posted on 13/06/2016 by Blog TradIn

Esse ano não vou fazer post resumindo as palestras, como fiz no ano passado, por dois motivos: esse ano fui para o Congresso com um olhar diferente. Mais do que Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged abrates, bate-papo, coisas que aprendi, congresso abrates, dicas, dicas para tradutor, insight

Bandeirada: cobrar ou não cobrar, eis a questão

Posted on 30/05/2016 by Blog TradIn — 27 Comments ↓

Você sabe o que é a bandeirada na tradução? Será que vale a pena para você? E para o cliente? Quando você entra em um táxi, a primeira coisa que Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, dúvida, quanto devo cobrar pela tradução | 27 Comments ↓

07/06/2016 – 2º bate-papo ao vivo!

Posted on 23/05/2016 by Blog TradIn — 35 Comments ↓

No dia 7 de junho, às 20h, vamos fazer o 2º bate-papo ao vivo do Tradutor Iniciante no youtube! Esse evento foi criado para conversar e tirar dúvidas dos tradutores Clique aqui para ler o post completo

Posted in Eventos de Tradução | Tagged bate-papo, eventos de tradução | 35 Comments ↓

Norte Coworking: Visitei e amei

Posted on 16/05/2016 by Blog TradIn — 28 Comments ↓

Desde a primeira vez que visitei um coworking (ano passado no Coworking Day), eu me apaixonei pelos escritórios compartilhados!!! Além de ser um lugar diferente da nossa casa para trabalhar, Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, coworking, dicas | 28 Comments ↓

Home Office: 5 detalhes importantes

Posted on 09/05/2016 by Blog TradIn — 34 Comments ↓

Que atire a primeira pedra quem nunca cometeu um erro sequer na vida! Mas também é verdade que quem é inteligente aprende com o erro dos outros, certo? Por isso Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged bate-papo, coisas que aprendi, Cuidados, dia a dia, dicas | 34 Comments ↓

Post navigation

← Older posts
Newer posts →

Tipos de Posts

  • Bate-papo
  • Como começar a carreira?
  • Dicas para Tradutores
  • Eventos de Tradução
  • Principais cuidados

Artigos recentes

  • Workshop de Produtividade
  • Os maiores medos que os iniciantes têm
  • Coaching para Tradutores
  • Diferença entre Consultoria, Mentoria e Coaching
  • Curso de Técnicas de Legendagem

Arquivo

Quem escreve:

Laila Compan é tradutora de dublagem e legendagem profissional, coach, palestrante e professora. Trabalha principalmente com os idiomas Espanhol-Português (Br).

Graduada em Pedagogia pela UFRJ e pós-graduada em Tradução de Espanhol pela Universidade Estácio de Sá.

Ex-mentora do programa Caminho das Pedras, promovido pela Abrates.

Premiação

Copyright © 2025 Blog Tradutor Iniciante All Rights Reserved.
Theme: Catch Flames by Catch Themes