Blog Tradutor Iniciante

Este blog foi criado com a intenção de ajudar os tradutores que estão iniciando a carreira. Procuro postar aqui alguns assuntos que são polêmicos e que não aparecem muito na internet, mas que são muito importantes para quem está começando e não faz ideia do caminho que deve seguir. Muitos dos posts aqui escritos foram baseados em dúvidas que tive quando comecei a carreira e em dúvidas de colegas que estão começando.

  • Facebook
  • Linkedin
  • YouTube
  • Instagram
  • Email
Blog Tradutor Iniciante

Tag Archives: dicas

Modelos de Currículo

Posted on 08/10/2019 by Blog TradIn — 57 Comments ↓

Há alguns anos fiz um post aqui no blog e disponibilizei um modelo de currículo. Naquela época eu usava exatamente aquele modelo e, como dava resultado pra mim, decidi compartilhar Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged Como divulgar o trabalho, currículo, dicas, dicas para tradutor | 57 Comments ↓

Entrevista com o diretor da Abrates

Posted on 27/07/2016 by Blog TradIn

Ano passado fiz um post explicando um pouco sobre o que é a Abrates e porque devemos nos associar. Mas muito melhor do que a minha explicação é a explicação Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged abrates, bate-papo, dicas

Curiosidade e humildade para ir mais longe

Posted on 27/06/2016 by Blog TradIn

Qual é a primeira coisa que você faz quando quer descobrir, entender ou aprender alguma coisa? Se você começa a procurar a resposta sozinho em vez de perguntar para alguém, Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, dicas, dicas para tradutor

5 insights que tive no 7º Congresso da Abrates

Posted on 13/06/2016 by Blog TradIn

Esse ano não vou fazer post resumindo as palestras, como fiz no ano passado, por dois motivos: esse ano fui para o Congresso com um olhar diferente. Mais do que Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged abrates, bate-papo, coisas que aprendi, congresso abrates, dicas, dicas para tradutor, insight

Norte Coworking: Visitei e amei

Posted on 16/05/2016 by Blog TradIn — 28 Comments ↓

Desde a primeira vez que visitei um coworking (ano passado no Coworking Day), eu me apaixonei pelos escritórios compartilhados!!! Além de ser um lugar diferente da nossa casa para trabalhar, Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, coworking, dicas | 28 Comments ↓

Home Office: 5 detalhes importantes

Posted on 09/05/2016 by Blog TradIn — 34 Comments ↓

Que atire a primeira pedra quem nunca cometeu um erro sequer na vida! Mas também é verdade que quem é inteligente aprende com o erro dos outros, certo? Por isso Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged bate-papo, coisas que aprendi, Cuidados, dia a dia, dicas | 34 Comments ↓

5 dicas para quem quer abrir empresa

Posted on 25/01/2016 by Blog TradIn — 28 Comments ↓

Uma das minhas metas para 2016 era é a de abrir a minha empresa. Uma meta audaciosa, que vai exigir muito de mim daqui para frente, mas é algo que Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged dicas | 28 Comments ↓

Invista na sua apresentação

Posted on 28/12/2015 by Blog TradIn — 25 Comments ↓

Uma das coisas que sempre digo que um tradutor deve ter é o cartão de visita. Sei que quando estamos começando a carreira é um pouco complicado fazer alguns investimentos, Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged bate-papo, Como divulgar o trabalho, dicas, marketing | 25 Comments ↓

Networking na EDX Coworking

Posted on 21/12/2015 by Blog TradIn — 24 Comments ↓

O ano de 2015 está terminando, e eu quero começar 2016 aumentando minha rede de contatos e, quem sabe, fechar novas parcerias para a Compan Traduções. Muita gente me pergunta Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, dicas, Networking | 24 Comments ↓

Como organizar os pagamentos

Posted on 23/11/2015 by Blog TradIn — 21 Comments ↓

Quem é tradutor autônomo sabe que sua renda vem de diversos clientes, mas como se organizar para saber quanto cada cliente tem que pagar? Pensando nisso, criei uma planilha no Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged dicas | 21 Comments ↓

Post navigation

← Older posts

Tipos de Posts

  • Bate-papo
  • Como começar a carreira?
  • Dicas para Tradutores
  • Eventos de Tradução
  • Principais cuidados

Artigos recentes

  • Workshop de Produtividade
  • Os maiores medos que os iniciantes têm
  • Coaching para Tradutores
  • Diferença entre Consultoria, Mentoria e Coaching
  • Curso de Técnicas de Legendagem

Arquivo

Quem escreve:

Laila Compan é tradutora de dublagem e legendagem profissional, coach, palestrante e professora. Trabalha principalmente com os idiomas Espanhol-Português (Br).

Graduada em Pedagogia pela UFRJ e pós-graduada em Tradução de Espanhol pela Universidade Estácio de Sá.

Ex-mentora do programa Caminho das Pedras, promovido pela Abrates.

Premiação

Copyright © 2025 Blog Tradutor Iniciante All Rights Reserved.
Theme: Catch Flames by Catch Themes