Blog Tradutor Iniciante

Este blog foi criado com a intenção de ajudar os tradutores que estão iniciando a carreira. Procuro postar aqui alguns assuntos que são polêmicos e que não aparecem muito na internet, mas que são muito importantes para quem está começando e não faz ideia do caminho que deve seguir. Muitos dos posts aqui escritos foram baseados em dúvidas que tive quando comecei a carreira e em dúvidas de colegas que estão começando.

  • Facebook
  • Linkedin
  • YouTube
  • Instagram
  • Email
Blog Tradutor Iniciante

Tag Archives: dicas para tradutor

Novidades no TradIn

Posted on 28/04/2020 by Blog TradIn

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? A cada dia que passa sinto uma vontade enorme de estar mais próxima de cada seguidor e poder contribuir com dicas em todos os Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, curso, dicas para tradutor, eventos de tradução

Modelos de Currículo

Posted on 08/10/2019 by Blog TradIn — 57 Comments ↓

Há alguns anos fiz um post aqui no blog e disponibilizei um modelo de currículo. Naquela época eu usava exatamente aquele modelo e, como dava resultado pra mim, decidi compartilhar Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged Como divulgar o trabalho, currículo, dicas, dicas para tradutor | 57 Comments ↓

Tire suas dúvidas contábeis agora!

Posted on 13/03/2019 by Blog TradIn

Você sabe responder a todas essas perguntas? Eu não. É por isso que convidei o contador Eduardo Eiras pra um bate-papo ao vivo pra esclarecer as dúvidas dos tradutores!! Nosso bate-papo será Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, dicas para tradutor, formalização do tradutor, Nota Fiscal

Minha opinião sobre a Contabilizei

Posted on 28/10/2017 by Blog TradIn

Depois de muito tempo sem postar por aqui (e pelo youtube e pelo facebook), voltei pra deixar meu depoimento/opinião sobre um tema que pode ajudar muita gente. Talvez esse post Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged dicas para tradutor, formalização do tradutor, Nota Fiscal

Curiosidade e humildade para ir mais longe

Posted on 27/06/2016 by Blog TradIn

Qual é a primeira coisa que você faz quando quer descobrir, entender ou aprender alguma coisa? Se você começa a procurar a resposta sozinho em vez de perguntar para alguém, Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, dicas, dicas para tradutor

10 características de um tradutor profissional

Posted on 20/06/2016 by Blog TradIn — 36 Comments ↓

Às vezes encontro algumas pessoas que gostariam de trabalhar com tradução e ser tradutor profissional, mas não sabem se “levariam jeito” para essa profissão. Fiz um lista abaixo com algumas Clique aqui para ler o post completo

Posted in Como começar a carreira? | Tagged dicas para tradutor, tradutor iniciante | 36 Comments ↓

5 insights que tive no 7º Congresso da Abrates

Posted on 13/06/2016 by Blog TradIn

Esse ano não vou fazer post resumindo as palestras, como fiz no ano passado, por dois motivos: esse ano fui para o Congresso com um olhar diferente. Mais do que Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged abrates, bate-papo, coisas que aprendi, congresso abrates, dicas, dicas para tradutor, insight

Guest Post: 5 alertas sobre como se comportar nos grupos de tradução

Posted on 29/02/2016 by Blog TradIn — 39 Comments ↓

Mais um Guest Post aqui no blog, com mais uma pessoa que é muito especial para mim!!! Conheci a Cátia no grupo do Tradutor Iniciante, no Facebook, quando o grupo Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged dicas para tradutor, Guest Post | 39 Comments ↓

08/12/2015 – Webinar: Como vender o valor do seu trabalho de tradução

Posted on 10/11/2015 by Blog TradIn — 31 Comments ↓

Depois do sucesso do primeiro webinar oferecido pelo Tradutor Iniciante, decidimos marcar mais um webinar com o mesmo tema para quem não conseguiu se inscrever no primeiro. O Tradutor Iniciante Clique aqui para ler o post completo

Posted in Eventos de Tradução | Tagged dicas para tradutor, eventos de tradução | 31 Comments ↓

Crise? Qual crise?

Posted on 29/10/2015 by Blog TradIn — 32 Comments ↓

Quem já trabalha como tradutor autônomo sabe que todo ano há um período de vacas magras. Geralmente de maio a agosto a demanda diminui um pouco. Lembro que no início Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, conseguir trabalho, dicas para tradutor | 32 Comments ↓

Post navigation

← Older posts

Tipos de Posts

  • Bate-papo
  • Como começar a carreira?
  • Dicas para Tradutores
  • Eventos de Tradução
  • Principais cuidados

Artigos recentes

  • Workshop de Produtividade
  • Os maiores medos que os iniciantes têm
  • Coaching para Tradutores
  • Diferença entre Consultoria, Mentoria e Coaching
  • Curso de Técnicas de Legendagem

Arquivo

Quem escreve:

Laila Compan é tradutora de dublagem e legendagem profissional, coach, palestrante e professora. Trabalha principalmente com os idiomas Espanhol-Português (Br).

Graduada em Pedagogia pela UFRJ e pós-graduada em Tradução de Espanhol pela Universidade Estácio de Sá.

Ex-mentora do programa Caminho das Pedras, promovido pela Abrates.

Premiação

Copyright © 2025 Blog Tradutor Iniciante All Rights Reserved.
Theme: Catch Flames by Catch Themes