Blog Tradutor Iniciante

Este blog foi criado com a intenção de ajudar os tradutores que estão iniciando a carreira. Procuro postar aqui alguns assuntos que são polêmicos e que não aparecem muito na internet, mas que são muito importantes para quem está começando e não faz ideia do caminho que deve seguir. Muitos dos posts aqui escritos foram baseados em dúvidas que tive quando comecei a carreira e em dúvidas de colegas que estão começando.

  • Facebook
  • Linkedin
  • YouTube
  • Instagram
  • Email
Blog Tradutor Iniciante

Tag Archives: Dicas para Tradutores Iniciantes

21/06/2016 – Webinar Gratuito: A profissionalização do tradutor

Posted on 10/06/2016 by Blog TradIn

É com grande alegria que faço esse post para contar e convidar os leitores do Tradutor Iniciante que no dia 21 de junho, às 19h, eu, Laila Compan, apresentarei o webinar: A profissionalização Clique aqui para ler o post completo

Posted in Eventos de Tradução | Tagged Dicas para Tradutores Iniciantes, eventos de tradução, webinar

Calotes: como lidar com isso?

Posted on 28/03/2016 by Blog TradIn — 35 Comments ↓

Sempre torcemos para não levar calote, mas infelizmente pode ser que aconteça. Não apenas torcemos, mas trabalhamos de um jeito que procuramos evitá-lo ao máximo, mas caso venha a acontecer, Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged Dicas para Tradutores Iniciantes | 35 Comments ↓

Programa de Mentoria da Abrates

Posted on 07/03/2016 by Blog TradIn — 30 Comments ↓

É com muito orgulho e com muito prazer que faço esse post sobre o mais novo benefício que a Abrates está oferecendo para os associados: O Programa de Mentoria Caminho Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged abrates, como começar, Dicas para Tradutores Iniciantes | 30 Comments ↓

Por que devo escolher uma área de tradução para atuar?

Posted on 01/02/2016 by Blog TradIn — 28 Comments ↓

Ultimamente eu tenho tocado muito nesse assunto, e geralmente quando falo isso, algumas pessoas se assustam, pois acham que se resolverem se especializar em uma determinada área, vão restringir sua Clique aqui para ler o post completo

Posted in Como começar a carreira? | Tagged Dicas para Tradutores Iniciantes | 28 Comments ↓

Quanto devo cobrar? – 3

Posted on 14/12/2015 by Blog TradIn — 28 Comments ↓

Esse tema gera muitas dúvidas, principalmente para iniciantes, por isso, esse já é o terceiro post feito para ajudar os tradutores a saber qual deve ser a sua tarifa mínima Clique aqui para ler o post completo

Posted in Como começar a carreira? | Tagged Dicas para Tradutores Iniciantes, quanto devo cobrar pela tradução | 28 Comments ↓

Dica de fim de ano

Posted on 07/12/2015 by Blog TradIn — 29 Comments ↓

Olá, tradutores!!!! Dezembro chegou!!! Mês de festas e de muito planejamento para o próximo ano! Mas que tal já começar a agradar os seus clientes deste ano para mantê-los em Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged bate-papo, Dicas para Tradutores Iniciantes | 29 Comments ↓

Acredite no seu trabalho

Posted on 19/10/2015 by Blog TradIn — 42 Comments ↓

Para meus queridos Tradutores Iniciantes (e experientes também), o post de hoje é uma mistura de “puxão de orelha” com motivação. rs… Estou brincando, mas o assunto do post de Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged Dicas para Tradutores Iniciantes | 42 Comments ↓

Quanto devo cobrar? 2

Posted on 13/10/2015 by Blog TradIn — 36 Comments ↓

Se você acompanha o blog, sabe que já escrevi um post sobre Quanto devo cobrar, mas esse post é bem antigo… Escrevi logo que comecei o blog, então, os valores Clique aqui para ler o post completo

Posted in Como começar a carreira? | Tagged Dicas para Tradutores Iniciantes, quanto devo cobrar pela tradução | 36 Comments ↓

Tradução e Mercado: O Tradutor como empreendedor

Posted on 30/09/2015 by Blog TradIn — 23 Comments ↓

No dia 25 de setembro a Estácio promoveu uma palestra gratuita sobre a Tradução e o Mercado, e a professora Simone Resende me convidou para participar da palestra, o que Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged Dicas para Tradutores Iniciantes, eventos de tradução | 23 Comments ↓

Parecia uma oportunidade, mas…

Posted on 21/09/2015 by Blog TradIn — 28 Comments ↓

  Da série “Principais Cuidados”, esse post vem exemplificar algo que aconteceu comigo, e pode acontecer com qualquer profissional. Já fiz um post falando sobre teste de tradução que agências Clique aqui para ler o post completo

Posted in Principais cuidados | Tagged Cuidados, Dicas para Tradutores Iniciantes | 28 Comments ↓

Post navigation

← Older posts
Newer posts →

Tipos de Posts

  • Bate-papo
  • Como começar a carreira?
  • Dicas para Tradutores
  • Eventos de Tradução
  • Principais cuidados

Artigos recentes

  • Workshop de Produtividade
  • Os maiores medos que os iniciantes têm
  • Coaching para Tradutores
  • Diferença entre Consultoria, Mentoria e Coaching
  • Curso de Técnicas de Legendagem

Arquivo

Quem escreve:

Laila Compan é tradutora de dublagem e legendagem profissional, coach, palestrante e professora. Trabalha principalmente com os idiomas Espanhol-Português (Br).

Graduada em Pedagogia pela UFRJ e pós-graduada em Tradução de Espanhol pela Universidade Estácio de Sá.

Ex-mentora do programa Caminho das Pedras, promovido pela Abrates.

Premiação

Copyright © 2025 Blog Tradutor Iniciante All Rights Reserved.
Theme: Catch Flames by Catch Themes