Blog Tradutor Iniciante

Este blog foi criado com a intenção de ajudar os tradutores que estão iniciando a carreira. Procuro postar aqui alguns assuntos que são polêmicos e que não aparecem muito na internet, mas que são muito importantes para quem está começando e não faz ideia do caminho que deve seguir. Muitos dos posts aqui escritos foram baseados em dúvidas que tive quando comecei a carreira e em dúvidas de colegas que estão começando.

  • Facebook
  • Linkedin
  • YouTube
  • Instagram
  • Email
Blog Tradutor Iniciante

10 dicas para ser um bom profissional

Posted on 20/04/2015 by Blog TradIn — 30.097 Comments ↓

Quem quer ser um bom profissional precisa obedecer certas regras que muitas vezes não são ditas abertamente, mas que são essenciais para diferenciar o seu trabalho no meio de uma Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged 10 dicas, Dicas para Tradutores Iniciantes | 30.097 Comments ↓

22 e 23/05/2015 – TRADUSA – Encontro Brasileiro de Tradutores Especializados na Área da Saúde

Posted on 16/04/2015 by Blog TradIn — 487 Comments ↓

Mais um evento para a agenda!!! Dessa vez o evento é bem específico e voltado para os tradutores especializados na área da saúde! O encontro será realizado nos dias 22 Clique aqui para ler o post completo

Posted in Eventos de Tradução | Tagged eventos de tradução, TRADUSA | 487 Comments ↓

29 e 30/08/2015 – Oficina de Localização de Jogos

Posted on 14/04/2015 by Blog TradIn — 42 Comments ↓

Para aqueles que têm interesse em saber como é feito o trabalho de localização de jogos, essa é uma grande oportunidade! A oficina será realizada nos dias 29 e 30 Clique aqui para ler o post completo

Posted in Eventos de Tradução | Tagged eventos de tradução, localização de jogos | 42 Comments ↓

Dicas sobre currículo

Posted on 13/04/2015 by Blog TradIn — 42 Comments ↓

Outro dia recebi uma mensagem de um colega com algumas dúvidas sobre currículo, e como imaginei que a dúvida dele poderia ser a dúvida de muitos, estou compartilhando aqui. “Pra Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged currículo, Dicas para Tradutores Iniciantes | 42 Comments ↓

Ser freelancer é fazer “bico”?

Posted on 06/04/2015 by Blog TradIn — 42 Comments ↓

Já vi muitas pessoas que acham que ser freelancer é o mesmo que fazer um “bico” para conseguir uma renda extra. Quando ouvia lia isso eu ficava e fico irritadíssima, Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged Dicas para Tradutores Iniciantes | 42 Comments ↓

A agência me enviou um teste de tradução, e agora?

Posted on 30/03/2015 by Blog TradIn — 45 Comments ↓

É comum encontrar alguns colegas que finalmente conseguiram receber o primeiro teste para começar a trabalhar como freelancer, e muitas vezes vejo as mesmas perguntas: “É normal receber um teste Clique aqui para ler o post completo

Posted in Principais cuidados | Tagged Cuidados | 45 Comments ↓

Investimento x Gasto

Posted on 23/03/2015 by Blog TradIn — 43 Comments ↓

Já vi muita gente falando que se fosse fazer determinado curso precisaria gastar X reais, ou que não tem determinado valor para gastar comprando algum software… Mas há uma pequena Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged dicas para tradutor | 43 Comments ↓

Modelo de orçamento para tradutores

Posted on 16/03/2015 by Blog TradIn — 49 Comments ↓

Há algum tempo fiz um post sobre Como criar um orçamento. Ali dei algumas dicas de como preparar seu orçamento para o cliente. Lembrando que esse orçamento será usado quando Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged dicas para tradutor, orçamento | 49 Comments ↓

05, 06 e 07/06/15 – VI Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES

Posted on 10/03/2015 by Blog TradIn — 41 Comments ↓

Atenção, tradutores! Vem aí o VI Congresso Internacional da ABRATES!!! Esse ano o congresso será em São Paulo e ocorrerá nos dias 5, 6 e 7 de junho de 2015. Clique aqui para ler o post completo

Posted in Eventos de Tradução | Tagged eventos de tradução | 41 Comments ↓

Quanto tempo e dinheiro preciso investir para ser um tradutor?

Posted on 09/03/2015 by Blog TradIn — 41 Comments ↓

Não existe uma fórmula para ser tradutor e nem para conseguir trabalho. Nós damos conselhos de algumas coisas que fizemos e deram certo, mas isso também é muito relativo e Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged como começar a carreira, dicas, dicas para tradutor, investimento, tradutor iniciante | 41 Comments ↓

Post navigation

← Older posts
Newer posts →

Tipos de Posts

  • Bate-papo
  • Como começar a carreira?
  • Dicas para Tradutores
  • Eventos de Tradução
  • Principais cuidados

Artigos recentes

  • Workshop de Produtividade
  • Os maiores medos que os iniciantes têm
  • Coaching para Tradutores
  • Diferença entre Consultoria, Mentoria e Coaching
  • Curso de Técnicas de Legendagem

Arquivo

Quem escreve:

Laila Compan é tradutora de dublagem e legendagem profissional, coach, palestrante e professora. Trabalha principalmente com os idiomas Espanhol-Português (Br).

Graduada em Pedagogia pela UFRJ e pós-graduada em Tradução de Espanhol pela Universidade Estácio de Sá.

Ex-mentora do programa Caminho das Pedras, promovido pela Abrates.

Premiação

Copyright © 2026 Blog Tradutor Iniciante All Rights Reserved.
Theme: Catch Flames by Catch Themes