Ser freelancer é fazer “bico”? – Blog Tradutor Iniciante

Já vi muitas pessoas que acham que ser freelancer é o mesmo que fazer um “bico” para conseguir uma renda extra. Quando ~~ouvia~~ lia isso eu ficava e fico irritadíssima, mas um dia com muita calma e muito amor no coração (rs), percebi que muitas pessoas falam isso porque não entendem que ser freelancer é uma coisa e fazer bico é outra.

Para esclarecer a diferença, encontrei na internet ótimos exemplos para explicar uma e outra forma de trabalho.

Freelancer, é uma palavra da língua inglesa e significa profissional autônomo. O mesmo é independente, ou seja, não está empregado permanentemente em nenhuma empresa específica, mas é contratado para fazer diferentes serviços para várias empresas (ex. fotógrafo, músico, artista, TRADUTOR).

Sendo assim, se digo que sou tradutora freelancer, isso significa que sou tradutora autônoma.

No site Tecla Sap encontrei a seguinte explicação:

“A origem da palavra vem dos tempos medievais, quando um cavaleiro mercenário tinha sua lança livre, free lance, ou seja, era livre para oferecer seus serviços para qualquer pessoa disposta a pagar por eles.”

Bico, ou fazer bico, é a ideia de realizar um trabalho temporário, ou fazer pequenos serviços. Uma boa frase que encontrei no Dicionário Informal para exemplificar foi:

“Depois que ele perdeu seu emprego fixo, ele passou a fazer vários bicos para sobreviver.”

Sendo assim, o profissional freelancer não faz bico! O grande problema que temos quando pegamos palavras estrangeiras é que as pessoas acabam entendendo errado e distorcendo o sentido. E a cultura do brasileiro de que trabalho bom é aquele com carteira assinada, também ajuda a causar essa confusão.

45 Replies to “Ser freelancer é fazer “bico”?”

web page 17/10/2026 at 01:12

Porn k800i gameFree asian beef and mushroom recipesMature piss mopsGirls sexual
maturityIce sex fireNude perpent slide showsHead in mans assholePicture of anal
yeast infection xnxx Free vidios sex animeBlack teens pics selfshotThe birth of naked girlsKat vod d nudeRio de janerio nudeFree video five lesbiansBarbarian tube gloryholeHentai info personal remember shusakuVibrator cause skin tag https://videos.phimguru.com/ Asian feet nylonFrench getaway indiana
lick luxuryThug boy porn tiger tysonSex in the city dvd all seasonsFree porn thumbnail gallerysMilfs shocked at
naked guyCar gallery hand jobWomen sexual desires xnxx Sexual abuse psaMercury 6 hp outboard vintageHorny busty teen webcamsTreating effexor xr caused sexual
disfunctionLesbians vidoes fucking with dildosMarcel teen muscleTeens spandexJayde nicole lesbianSexy men with big ballsVintage 1970’s
pin up calendarRed tube milf neighborTeen lesbian seducing herDick and ricks auto golden valleyVintage graffitiVaginal burning
and bleeding between periods

Reply ↓

Travel Blogger 18/07/2026 at 05:09

This is a great post with clear explanations and very valuable insights for everyone

Reply ↓

Allen 07/05/2026 at 15:35

New Braunfels Garage Door Repair is a family-owned business dedicated to providing top-notch garage door services in New Braunfels, TX, and surrounding areas. With years of experience, they specialize in both residential and commercial garage door repairs and installations. Their team of skilled technicians is equipped to handle a wide range of services, including spring replacements, opener repairs, track alignments, and panel replacements.

Reply ↓

Pingback: av

Pingback: jav

Pingback: ติดเน็ตบ้าน AIS

Pingback: เหรียญรางวัล

Pingback: ดูแลผู้สูงอายุ

Pingback: เช่ารถเครน

Pingback: serviços informáticos empresas

Pingback: vox casino

Pingback: EV Charger

Pingback: ปลูกผม

Pingback: สล็อตpg