Blog Tradutor Iniciante

Este blog foi criado com a intenção de ajudar os tradutores que estão iniciando a carreira. Procuro postar aqui alguns assuntos que são polêmicos e que não aparecem muito na internet, mas que são muito importantes para quem está começando e não faz ideia do caminho que deve seguir. Muitos dos posts aqui escritos foram baseados em dúvidas que tive quando comecei a carreira e em dúvidas de colegas que estão começando.

  • Facebook
  • Linkedin
  • YouTube
  • Instagram
  • Email
Blog Tradutor Iniciante

Tag Archives: dicas

Tradutor Iniciante na Bienal do Livro Rio 2015

Posted on 14/09/2015 by Blog TradIn — 27 Comments ↓

Esse ano a Bienal do Livro foi muito especial para mim por diversos motivos! O primeiro deles foi simplesmente pelo fato de poder entrar de graça. Isso mesmo! Como sou Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, dicas | 27 Comments ↓

Trabalhando no Vinst Coworking

Posted on 31/08/2015 by Blog TradIn — 19 Comments ↓

Na quinta-feira passada, dia 27/08/15, mudei totalmente a minha rotina. Quem acompanha o Tradutor Iniciante no Facebook já sabe que eu fui trabalhar no Vinst Coworking. Simplesmente amei a experiência!!! Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged coworking, dicas | 19 Comments ↓

7 coisas que não gosto na profissão de tradutor autônomo

Posted on 29/06/2015 by Blog TradIn — 32 Comments ↓

Antes de começar a escrever este post quero deixar bem claro que meu objetivo aqui não é desestimular ninguém! Apenas tive a ideia de fazer um post falando sobre as Clique aqui para ler o post completo

Posted in Bate-papo | Tagged bate-papo, dicas | 32 Comments ↓

19 a 23/10/2015 – XXXV Semana do Tradutor

Posted on 25/04/2015 by Blog TradIn — 34 Comments ↓

Mais um evento para divulgar!!! A Semana do Tradutor é uma reunião científica realizada anualmente desde 1980 que congrega pesquisadores, profissionais e estudantes de tradução com o objetivo de intensificar Clique aqui para ler o post completo

Posted in Eventos de Tradução | Tagged dicas, eventos de tradução | 34 Comments ↓

Quanto tempo e dinheiro preciso investir para ser um tradutor?

Posted on 09/03/2015 by Blog TradIn — 24 Comments ↓

Não existe uma fórmula para ser tradutor e nem para conseguir trabalho. Nós damos conselhos de algumas coisas que fizemos e deram certo, mas isso também é muito relativo e Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged como começar a carreira, dicas, dicas para tradutor, investimento, tradutor iniciante | 24 Comments ↓

Fiquei sem computador! E agora, como vou trabalhar?

Posted on 20/02/2015 by Blog TradIn — 33 Comments ↓

Infelizmente quando trabalhamos como autônomos, às vezes acontecem alguns probleminhas que temos que resolver “da noite para o dia” ou durante vários dias… Meu notebook quebrou e tentei continuar usando Clique aqui para ler o post completo

Posted in Principais cuidados | Tagged dia a dia, dicas, dicas para tradutor, problemas | 33 Comments ↓

Tradutor Freelance: Trabalhe onde você estiver

Posted on 09/02/2015 by Blog TradIn — 36 Comments ↓

Sem querer querendo o marido encontrou um livro sobre tradução na Amazom e, claro, pegou para que eu pudesse ler. Ele sabe que sou apaixonada pelo que faço e sempre Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged dicas, livro, tradutor iniciante | 36 Comments ↓

5 cuidados que um tradutor deve ter

Posted on 31/12/2014 by Blog TradIn — 39 Comments ↓

É fato, e não podemos negar, que precisamos tomar alguns cuidados quando trabalhamos de maneira autônoma, independente da carreira. Mas como esse blog é voltado para os tradutores, os cuidados Clique aqui para ler o post completo

Posted in Principais cuidados | Tagged Cuidados, dicas, dicas para tradutor | 39 Comments ↓

O que é ser Tradutor?

Posted on 13/10/2014 by Blog TradIn — 40 Comments ↓

Li esse texto no site da Korn Traduções e achei tão interessante que quis compartilhar com todos! Às vezes é um pouco difícil descrever a profissão, mas para quem ainda Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged dicas, dicas para tradutor, Korn Traduções, tradutor | 40 Comments ↓

Batalhas de um Tradutor Iniciante

Posted on 05/08/2014 by Blog TradIn — 22 Comments ↓

Para quem está começando a carreira ou pretende começar, é muito importante que pesquise sobre o tipo de trabalho que será realizado, os desafios a serem enfrentados e se possível, Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged Batalhas de um Tradutor Iniciante, dicas, livro, tradutor, tradutor iniciante | 22 Comments ↓

Post navigation

← Older posts
Newer posts →

Tipos de Posts

  • Bate-papo
  • Como começar a carreira?
  • Dicas para Tradutores
  • Eventos de Tradução
  • Principais cuidados

Artigos recentes

  • Workshop de Produtividade
  • Os maiores medos que os iniciantes têm
  • Coaching para Tradutores
  • Diferença entre Consultoria, Mentoria e Coaching
  • Curso de Técnicas de Legendagem

Arquivo

Quem escreve:

Laila Compan é tradutora de dublagem e legendagem profissional, coach, palestrante e professora. Trabalha principalmente com os idiomas Espanhol-Português (Br).

Graduada em Pedagogia pela UFRJ e pós-graduada em Tradução de Espanhol pela Universidade Estácio de Sá.

Ex-mentora do programa Caminho das Pedras, promovido pela Abrates.

Premiação

Copyright © 2025 Blog Tradutor Iniciante All Rights Reserved.
Theme: Catch Flames by Catch Themes