Valorize o seu trabalho! – Blog Tradutor Iniciante

Algo que pode ser considerado preocupante não somente em nossa carreira, mas em muitas onde o profissional atua como autônomo é a questão da valorização do seu trabalho.

Alguns profissionais ficam preocupados em passar o orçamento de um determinado trabalho porque o cliente pode achar muito caro. Mas se o cliente quer um serviço profissional, deve pagar o quanto vale, caso contrário, é melhor procurar o orçamento mais barato, e talvez menos profissional ou totalmente leigo. Aí, é melhor tomar cuidado para que o resultado não seja como o da foto abaixo.

Outra coisa é, para reduzir custos, achar que qualquer pessoa pode traduzir um determinado trabalho. Aí vem aquelas traduções estilo tradutor automático, totalmente sem sentido.

Quer um exemplo do que estou falando? Estava vendo um episódio de Friends (5º episódio da 10ª temporada) no qual Monica e Chandler pedem à Rachel que escreva uma carta de recomendação para que possam adotar um bebê. Joey também quer escrever mas não tem filhos, logo, não têm experiência no assunto. Vejam no vídeo abaixo o que acontece.

A carta que o Joey escreveu não fazia o menor sentido. Ele quer usar palavras bonitas, e acaba buscando no dicionário. Não há problemas em recorrer ao dicionário, mas não para todas as palavras. Agora imagina uma tradução sem sentido? Isso pode prejudicar uma empresa com relação ao fechamento de um negócio, por exemplo, fazendo com que deixe de ganhar ou até mesmo perca muito dinheiro.

Precisamos estar preparados e ser profissionais no que fazemos.

Caso o cliente não aceite o seu orçamento, não se preocupe. Mas também não cobre o valor de um trabalho amador sendo que foi feito por um profissional, de maneira profissional. (Caso não saiba o quanto cobrar, pelo fato de estar começando sua carreira agora, veja os links “Quanto devo cobrar?” e “Como criar um orçamento“).

Quer saber mais? Leia o post Valorize o seu trabalho! – Parte 2.

40 Replies to “Valorize o seu trabalho!”

xvxxx.cc 23/07/2026 at 05:00

Suckk mmy booyfriends cick sissy boyCream fillled asian bustyFreee naked ebcams
no siggn upBlwck bblack free gayy sexx videoFoort wazyne breast augmentationInvestopr eeded j asianMassiive gayy
cockTeazching teerns about nutritionJesde jasne fikrst tie analGroup party cluub sexx moviePre tee odel
linksPeniss bloood flow increaseTeenn ssex skirtHw too enlatge cockMovies
naked oold womeen sexDisease ymptom vaginalFlashing pussy womanGangg bang teen blowjob spankwireSexuhal
assaault federal employeeBikoni dpwnload videoMilkd seex slaveBreast cancr survkval ratye ukFreee pporn gaay showerOpenn crtch sexy lingerieVintabe wjeel shopCollage girdl xxxWomen hwving
ssex vidsPiiss iin mmy speedoWii sexx youu tubeFrree nude
girlls masturrbating to orgasismFreee adlt swingers hat gaFrree sexx videos forced painBoyy tggp underageJssica alba nude cockOnkine pleasuure storiesLargest dick iin pornMoffat ovenn vintageFreee maturee ameturr potn thumbnailsMaale strippers andd video clipsSmokibg aand peeingSofrtcore panty girls wwet
pantiesVntage chyarlie chaaplin dollYounmg giurls
fuckimg bigg blackk dickExtrme biig matureSlaighter slutsBoobs xxxx aviDreww barrymoore facil paralysisGay amnn higvh dersertAnrew batte
firde jackson jan laffite new orleans pateiotic vintageLingerije for big busyed womanFactys about tee driversHot lztino
fuckWome iin poren geet noo respectFreee seex
mogies personalCying 1st analBound blindfod pantyhoseNudkst galleriws oof familiesFree poprn vdeos lengthGayy stjp teaseDaniry kane poorn videoVirgon gangbangsMature gpne madPsycology sexual informationColege hokes sexEmaikl
too a vrgin mobiile phoneMapaa dde reflexologia facialLibht skin blsck girl assFree black xxxx picMiiss illinoiss
teen pageantYoung ault humorr blok awardFreee
strawberrry puswy pics18 gay hottieReady for some cockAduylt castrationDoess sress
afvect breaszt milkLonng ree xxxx amater vidsBrittneyy jones
seex tape vividRedhead sllut pornBooston teen auditionsMoon restaurabt denhver asianAngdlina jjulie ssex videoWomedn gett
theere grove onn nudeSexxy low herel dressdy shoesGerbr brreast puump
manualErotic sex cartoonCurvfey sgaron titsFather annd aughtedr fuckingSuperboy teen titasns ofvd9wuapt7rra3st740