Blog Tradutor Iniciante

Este blog foi criado com a intenção de ajudar os tradutores que estão iniciando a carreira. Procuro postar aqui alguns assuntos que são polêmicos e que não aparecem muito na internet, mas que são muito importantes para quem está começando e não faz ideia do caminho que deve seguir. Muitos dos posts aqui escritos foram baseados em dúvidas que tive quando comecei a carreira e em dúvidas de colegas que estão começando.

  • Facebook
  • Linkedin
  • YouTube
  • Instagram
  • Email
Blog Tradutor Iniciante

Category Archives: Dicas para Tradutores

Dicas sobre currículo

Posted on 13/04/2015 by Blog TradIn — 42 Comments ↓

Outro dia recebi uma mensagem de um colega com algumas dúvidas sobre currículo, e como imaginei que a dúvida dele poderia ser a dúvida de muitos, estou compartilhando aqui. “Pra Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged currículo, Dicas para Tradutores Iniciantes | 42 Comments ↓

Ser freelancer é fazer “bico”?

Posted on 06/04/2015 by Blog TradIn — 42 Comments ↓

Já vi muitas pessoas que acham que ser freelancer é o mesmo que fazer um “bico” para conseguir uma renda extra. Quando ouvia lia isso eu ficava e fico irritadíssima, Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged Dicas para Tradutores Iniciantes | 42 Comments ↓

Investimento x Gasto

Posted on 23/03/2015 by Blog TradIn — 43 Comments ↓

Já vi muita gente falando que se fosse fazer determinado curso precisaria gastar X reais, ou que não tem determinado valor para gastar comprando algum software… Mas há uma pequena Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged dicas para tradutor | 43 Comments ↓

Modelo de orçamento para tradutores

Posted on 16/03/2015 by Blog TradIn — 49 Comments ↓

Há algum tempo fiz um post sobre Como criar um orçamento. Ali dei algumas dicas de como preparar seu orçamento para o cliente. Lembrando que esse orçamento será usado quando Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged dicas para tradutor, orçamento | 49 Comments ↓

Quanto tempo e dinheiro preciso investir para ser um tradutor?

Posted on 09/03/2015 by Blog TradIn — 41 Comments ↓

Não existe uma fórmula para ser tradutor e nem para conseguir trabalho. Nós damos conselhos de algumas coisas que fizemos e deram certo, mas isso também é muito relativo e Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged como começar a carreira, dicas, dicas para tradutor, investimento, tradutor iniciante | 41 Comments ↓

Tradutor Freelance: Trabalhe onde você estiver

Posted on 09/02/2015 by Blog TradIn — 43 Comments ↓

Sem querer querendo o marido encontrou um livro sobre tradução na Amazom e, claro, pegou para que eu pudesse ler. Ele sabe que sou apaixonada pelo que faço e sempre Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged dicas, livro, tradutor iniciante | 43 Comments ↓

Sou um Tradutor Iniciante?

Posted on 19/01/2015 by Blog TradIn — 46 Comments ↓

A pergunta parece um pouco óbvia, mas não é. Você sabia que algumas agências de tradução classificam os tradutores como iniciantes de acordo com o tempo de trabalho? Eu sempre Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged tradutor iniciante | 46 Comments ↓

Horário de trabalho

Posted on 12/01/2015 by Blog TradIn — 43 Comments ↓

Esse post foi feito com muito carinho, porque além de ser para ajudar a todos os Tradutores Iniciantes, ele é o complemento de uma resposta à uma pergunta feita por Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged dicas para tradutor, horário de trabalho | 43 Comments ↓

10 dicas de como montar um currículo impressionante

Posted on 04/11/2014 by Blog TradIn — 45 Comments ↓

Já vi em alguns grupos do Facebook várias pessoas perguntando como montar um currículo para enviar para agências de tradução. Também já vi em alguns blogs pessoas comentando que já Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged 10 dicas, currículo, dicas para tradutor | 45 Comments ↓

O que é ser Tradutor?

Posted on 13/10/2014 by Blog TradIn — 41 Comments ↓

Li esse texto no site da Korn Traduções e achei tão interessante que quis compartilhar com todos! Às vezes é um pouco difícil descrever a profissão, mas para quem ainda Clique aqui para ler o post completo

Posted in Dicas para Tradutores | Tagged dicas, dicas para tradutor, Korn Traduções, tradutor | 41 Comments ↓

Post navigation

← Older posts
Newer posts →

Tipos de Posts

  • Bate-papo
  • Como começar a carreira?
  • Dicas para Tradutores
  • Eventos de Tradução
  • Principais cuidados

Artigos recentes

  • Workshop de Produtividade
  • Os maiores medos que os iniciantes têm
  • Coaching para Tradutores
  • Diferença entre Consultoria, Mentoria e Coaching
  • Curso de Técnicas de Legendagem

Arquivo

Quem escreve:

Laila Compan é tradutora de dublagem e legendagem profissional, coach, palestrante e professora. Trabalha principalmente com os idiomas Espanhol-Português (Br).

Graduada em Pedagogia pela UFRJ e pós-graduada em Tradução de Espanhol pela Universidade Estácio de Sá.

Ex-mentora do programa Caminho das Pedras, promovido pela Abrates.

Premiação

Copyright © 2026 Blog Tradutor Iniciante All Rights Reserved.
Theme: Catch Flames by Catch Themes